write up

rédiger

→ write
phrase Rare #34,211
rédiger S’emploie souvent pour préparer un compte rendu ou un document écrit. Peut aussi signifier rédiger un rapport disciplinaire contre quelqu’un.
EN: I need to write up my notes before the meeting.
FR: Je dois rédiger mes notes avant la réunion.

Write up your conclusions, send them to the FBI.

Rédige tes conclusions et envoie-les au FBI.

— Oppenheimer (2023)

If I need to ask again, I'm gonna write up the entire class.

Si je dois le répéter, je vais dénoncer toute la classe.

— Catch Me If You Can (2002)

You write up an indictment.

Vous rédigez un acte d’accusation.

— Oppenheimer (2023)

Now will you write up the postmortem report?

Allez-vous maintenant rédiger le rapport de bilan ?

— Article 15 (2019)

Meet them all in two days and write up a report.

Rencontrez-les tous en deux jours et rédigez un rapport.

— Decision to Leave (2022)