attendance

présence, assiduité

ə ˈt ɛ n . d ə n s
attend assister à, être présent à + ance état, action ou résultat
noun · singular Rare #26,203
présence, assiduité « Assiduité » s’emploie surtout pour la présence régulière à l’école ou au travail.
EN: Attendance is required at every meeting.
FR: La présence à chaque réunion est obligatoire.

We request your attendance at the meeting.

Nous vous demandons d'assister à la réunion.

Theater attendance usually falls off in summer.

La fréquentation des théâtres diminue généralement en été.

Attendance is voluntary.

La présence est facultative.

— The Wave (2008)

This is not a question of your son's attendance.

Il ne s’agit pas de l’assiduité de votre fils.

— Catch Me If You Can (2002)

I'll take attendance first.

Je vais d’abord faire l’appel.

Regular attendance is required in that class.

La présence régulière est obligatoire dans ce cours.

Mandatory attendance.

Présence obligatoire.

— Dune (2021)

Attendance is free.

L'entrée est gratuite.

I don't want any confusion about my attendance.

Je ne veux aucune confusion concernant ma présence.

— Marty Supreme (2025)

Attendance is mandatory.

La présence est obligatoire.