was in a

était dans un/une

→ be

phrase Common #3,934

était dans un/une Forme au passé de « be in », utilisée pour parler de la présence dans un lieu, une situation ou un état. « Un/une » dépend du nom qui suit.

EN: He was in a difficult situation.

FR: Il était dans une situation difficile.

Damiano was in a very dark place.

Damiano traversait une période très sombre.

Ziri was in a supportive environment.

Ziri évoluait dans un environnement favorable.

Ziri was in a child psychology class.

Ziri suivait un cours de psychologie infantile.

Paul was in a locked room.

Paul était enfermé dans une pièce.

Yanni was in a hotel with his mistress.

Yanni était à l'hôtel avec sa maîtresse.

Ziri was in a tent.

Ziri était sous une tente.

Martino was in a loss for words.

Martino était sans voix.

Leon was in a dead silent room.

Léon se trouvait dans une pièce plongée dans un silence de mort.

Tom was in a local bar.

Tom était dans un bar du coin.

Ziri was in a relatively unsafe neighborhood.

Ziri vivait dans un quartier relativement dangereux.

Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death.

Marnie était internée dans un sanatorium suite au choc de sa mort.

— When Marnie Was There (2014)

Yanni was in a very bad position.

Yanni se trouvait dans une situation très délicate.

Yanni was in a serious accident.

Yanni a été victime d'un grave accident.

Ziri was in a four-year relationship.

Ziri était en couple depuis quatre ans.

Ziri was in a terrible mood.

Ziri était de très mauvaise humeur.

Tom was in a wheelchair.

Tom était en fauteuil roulant.

Yanni was in a committed relationship.

Yanni était dans une relation amoureuse stable.

Ziri was in a dark pit.

Ziri se trouvait dans une fosse obscure.

Ziri was in a remote location.

Ziri se trouvait dans un endroit isolé.

James was in a cage.

James était dans une cage.

Lorenzo was in a good situation.

Lorenzo était dans une bonne situation.

Tom was in a cult.

Tom appartenait à une secte.

Flavio was in a circular room.

Flavio se trouvait dans une pièce circulaire.

Ziri was in a big group of people.

Ziri se trouvait dans un grand groupe de personnes.

Ziri was in a mask.

Ziri portait un masque.

Yanni was in a stable condition.

L'état de Yanni était stable.

Ziri was in a heartbreaking situation.

Ziri se trouvait dans une situation déchirante.

Ziri was in a weed jungle.

Ziri se trouvait dans une jungle de mauvaises herbes.

Claudio was in a coat.

Claudio portait un manteau.

Before the renovation the house was in a disastrous state.

Avant les travaux de rénovation, la maison était dans un état désastreux.