aloud

à voix haute, tout haut

ə ˈl a ʊ d
adverb Uncommon #17,997
à voix haute, tout haut S’emploie notamment avec « lire » pour dire que l’on prononce les mots au lieu de les lire en silence.
EN: Please read the instructions aloud.
FR: Veuillez lire les consignes à voix haute.

Please read it aloud so that everyone can hear.

Veuillez le lire à voix haute pour que tout le monde puisse entendre.

Speak it not aloud!

Ne le dis pas à voix haute !

— Nosferatu (1922)

Tom read Mary's letter aloud.

Tom a lu la lettre de Mary à voix haute.

Can I say it aloud?

Puis-je le dire à voix haute ?

You have to deliver it aloud, in front of the class on Monday.

Vous devez le lire à voix haute, devant la classe, lundi.

— Dead Poets Society (1989)

Perry has acquired the habit of thinking aloud.

Perry a pris l’habitude de penser à voix haute.

I was just thinking aloud.

Je pensais simplement à voix haute.

Tom read the letter aloud.

Tom a lu la lettre à voix haute.

Count aloud, Mr. Dalton.

Comptez à voix haute, monsieur Dalton.

— Dead Poets Society (1989)

I read books aloud with great pleasure.

Je lis des livres à voix haute avec grand plaisir.

He read the document aloud.

Il a lu le document à voix haute.

Perry has got into the habit of thinking aloud.

Perry a pris l’habitude de penser tout haut.

Read aloud.

Lire à voix haute.

Can I read aloud?

Puis-je lire à voix haute ?

— Office Romance (1977)

He read Murakami's"Sputnik Sweetheart"aloud.

Il a lu à voix haute « Les Amants du Spoutnik » de Murakami.

— Paris Je T'aime (2006)

Read it aloud.

Lisez-le à voix haute.

I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.

Je ne comprends pas le hongrois, mais je peux le lire à voix haute.

Sounds similar to