Yap.Town

calls for

exige

→ call
phrase Rare #22,528
exige S’emploie pour dire qu’une situation ou une recette nécessite quelque chose.
EN: This situation calls for patience.
FR: Cette situation exige de la patience.

This calls for the utmost delicacy.

Cela exige la plus grande délicatesse.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Gérer une classe exige de mobiliser toutes vos compétences d’enseignant.

The plan calls for a lot of money.

Le plan nécessite beaucoup d’argent.

The situation calls for drastic measures.

La situation exige des mesures drastiques.

This calls for a celebration.

Voilà qui mérite d'être fêté.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The recipe calls for four ripe tomatoes.

La recette nécessite quatre tomates mûres.

This job calls for practice.

Ce travail exige de la pratique.

Every crime calls for punishment.

Tout crime mérite d'être puni.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

C’est le genre de travail qui exige une grande concentration.

This sort of work calls for a lot of patience.

Ce genre de travail exige beaucoup de patience.

Tradition calls for them to exchange hair.

La tradition veut qu'elles échangent leurs cheveux.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Success in life calls for constant efforts.

La réussite dans la vie exige des efforts constants.

I think that calls for a toast.

Je pense que cela mérite un toast.

— Catch Me If You Can (2002)