skills

So she taught you things, like knife skills.

Elle t'a donc appris des choses, comme le maniement du couteau.

— When Marnie Was There (2014)

By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.

Par les talents du seigneur Elrond, tu es en train de te remettre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Hone your skills.

Perfectionnez vos compétences.

Mo, use all of your skills.

Mo, utilise toutes tes compétences.

— The Flowers of War (2011)

I'd like to improve my Hungarian skills.

J’aimerais améliorer mon hongrois.

After that I went into the army, and I refined my skills there.

Après cela, je suis entré dans l'armée et j'y ai perfectionné mes compétences.

— Blow Out (1981)

Yanni is learning new skills.

Yanni acquiert de nouvelles compétences.

I'm just saying, you could work on your people skills a little bit.

Je dis juste que tu pourrais améliorer un peu tes relations avec les gens.

— The Wrecking Crew (2026)

We're not born with these skills.

Nous ne naissons pas avec ces compétences.

— Anaconda (2025)

How many times have I told you to hone your skills.

Combien de fois t'ai-je dit de perfectionner tes compétences ?

— Fearless (2006)

I have absolutely no artistic skills.

Je n’ai absolument aucun talent artistique.

She told me mahjong would teach me important life skills.

Elle m'a dit que le mah-jong m'apprendrait des compétences essentielles pour la vie.

— Crazy Rich Asians (2018)

Only my exclusive skills can prepare puppet bodies and keep the brains alive.

Seuls mes talents exceptionnels permettent de préparer des corps de marionnettes et de maintenir les cerveaux en vie.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

God, with skills like this, why can 't you get into art school?

Mon Dieu, avec des talents pareils, pourquoi n’arrives-tu pas à entrer dans une école d’art ?

— Parasite (2019)

You need to work on paying attention and your listening skills.

Tu dois faire des efforts pour être plus attentif et améliorer ta capacité d’écoute.

— Toy Story 4 (2019)

Possibly she has a job and has some skills.

Il est possible qu'elle ait un emploi et certaines compétences.

— Audition (2000)

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Gérer une classe exige de mobiliser toutes vos compétences d’enseignant.

I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

J’ai écrit un e-mail à mon ami et il m’a félicité pour mes talents d’écriture.

Listen, you're only using the other worlds to acquire special skills.

Écoute, tu ne fais appel aux autres mondes que pour acquérir des compétences spéciales.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Her communication skills could be improved.

Ses compétences en communication pourraient être améliorées.

I believe that confidence comes only from having decent skills.

Je crois que la confiance ne vient que de la possession de compétences solides.

— Audition (2000)

Learn digital skills.

Acquérir des compétences numériques.

Yuri practiced his skills.

Yuri a perfectionné ses compétences.

I think we can improve our communication skills.

Je pense que nous pouvons améliorer nos compétences en communication.

— Aquarius (2016)

Skills?

Compétences ?

— Audition (2000)

David had zero skills.

David n’avait aucune compétence.

I'm going home soon to show off my new skills.

Je vais bientôt rentrer chez moi pour montrer mes nouvelles compétences.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm sure you have other skills.

Je suis sûr que vous avez d’autres compétences.