to kicked

Margo, I kicked your butt!

Margo, je t’ai mis une raclée !

— Lars and the Real Girl (2007)

I kicked him out because I had to.

Je l’ai mis dehors parce que j’y étais obligé(e).

— The Hand of God (2021)

She kicked her boyfriend out of the house.

Elle a mis son petit ami à la porte.

Kicked out again, psycho?

Viré encore une fois, le psychopathe ?

— System Crasher (2019)

I'd have kicked you out too.

Je t’aurais mis(e) dehors aussi.

— The Wave (2008)

Victor knocked him down and kicked him.

Victor l’a fait tomber et lui a donné des coups de pied.

No one opened doors I kicked my way in.

Personne ne m'a ouvert les portes ; je les ai défoncées à coups de pied.

— Gully Boy (2019)

You kicked out?

Tu as été viré ?

— Dead Poets Society (1989)

Pina kicked you out on your wedding night!

Pina t'a mis à la porte le soir de tes noces !

— Rome, Open City (1945)

I always got kicked out of school, beginning in kindergarten.

J'ai toujours été renvoyé de l'école, dès la maternelle.

— Suspiria (1977)

We were kicked out.

Nous avons été mis à la porte.

Let's go get the shit kicked out of us by love.

Allons nous faire démolir par l’amour.

— Love Actually (2003)

I got kicked out because of you.

Je me suis fait virer à cause de toi.

— Rushmore (1998)

They kicked Tom out of the bar.

Ils ont mis Tom à la porte du bar.

Ziri won't be kicked out.

Ziri ne se fera pas expulser.

I was kicked in the back.

J’ai reçu un coup de pied dans le dos.

He got kicked off the team because he'd taken drugs.

Il a été exclu de l’équipe parce qu’il avait pris de la drogue.

Tom got kicked by a mule.

Tom a reçu un coup de pied de mule.

He kicked the bucket.

Il a rendu l'âme.

Tom kicked down the door and entered Mary's room.

Tom a défoncé la porte et est entré dans la chambre de Mary.

But I just got kicked off my first movie.

Mais je viens de me faire virer de mon premier film.

— State and Main (2000)

When you were talking, he kicked.

Pendant que vous parliez, il a donné un coup de pied.

— 3 Idiots (2009)

Tom broke the rules and was kicked off the team.

Tom a enfreint les règles et a été exclu de l’équipe.

She kicked me in the gut!

Elle m'a donné un coup de pied dans le ventre !

— Taxi Blues (1990)

Do you know I can get kicked out of here?

Tu sais que je peux me faire virer d’ici ?

— A Prophet (2009)

Did you know that they closed it because someone got kicked there?.

Tu savais qu’ils l’ont fermé parce que quelqu’un s’y était fait expulser ?

— Wild Tales (2014)

He kicked me in the balls.

Il m’a donné un coup de pied dans les couilles.

I was drunk so my wife kicked me out.

J'étais ivre, alors ma femme m'a mis à la porte.

— Bacurau (2019)

We got kicked out.

Nous avons été expulsés.

I kicked him out.

Je l'ai mis dehors.

— Brother (1997)

Almost kicked him to death.

J'ai failli le tuer à coups de pied.

— Pixote (1980)

I'd be as upset as if they kicked my girlfriend.

Je serais aussi contrarié que s’ils avaient frappé ma copine.

— Control (2007)

She kicked him out of the house.

Elle l'a mis à la porte.

Kicked out of every boarding school your parents forced you to attend.

Expulsé de tous les pensionnats où vos parents vous ont forcé à aller.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I deserve to be kicked from here to Charing Cross.

Je mérite de me faire botter jusqu’à Charing Cross.

I've been kicked out of school.

J'ai été renvoyé de l'école.

Junko was kicked out, Miss.

Junko a été renvoyée, mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

He kicked his feet.

Il a donné des coups de pied.

I kicked Kevin out of class.

J'ai renvoyé Kevin de la classe.

— The Wave (2008)

I don't give a damn about getting kicked out.

Je me fiche complètement de me faire virer.

— Suspiria (1977)

You think I got kicked out for just the aquarium?

Tu crois que j'ai été viré juste à cause de l'aquarium ?

— Rushmore (1998)

They kicked him out of the disco without any explanation.

Ils l’ont mis dehors de la discothèque sans aucune explication.

I was kicked out of high school.

J’ai été renvoyé du lycée.

My cousin Rehan married an Irish woman, and he was kicked out of the family.

Mon cousin Rehan a épousé une Irlandaise et a été renié par sa famille.

— The Big Sick (2017)

His girlfriend has kicked him out.

Sa petite amie l’a mis à la porte.

I just got kicked out of school.

Je viens de me faire renvoyer de l’école.

Mary kicked Tom in the nuts.

Mary a donné un coup de pied à Tom dans les testicules.

Have you kicked me off the team?

M'avez-vous exclu de l'équipe ?

— Perfect Strangers (2016)

I got my ass kicked last time.

La dernière fois, je me suis fait botter le cul.

— Marty Supreme (2025)

Tom kicked over the chair.

Tom a renversé la chaise d’un coup de pied.

We drank tea and she kicked me out.

Nous avons bu du thé et elle m'a mis à la porte.

— Solaris (1972)

I thought you kicked them out last time.

Je croyais que tu les avais mis à la porte la dernière fois.

— I'm Still Here (2024)

She kicked me out of the house.

Elle m'a mis à la porte.

And the dentist's wife kicked him out of his house.

Et la femme du dentiste l'a mis à la porte de chez lui.

— Malena (2000)

I lost my temper and kicked the vending machine.

J’ai perdu mon sang-froid et j’ai donné un coup de pied dans le distributeur automatique.

He kicked some money upstairs to Paulie, but that was it.

Il a glissé un peu d'argent à Paulie, à l'étage, mais c'est tout.

— GoodFellas (1990)

She really felt terrible when they kicked her out, but she really deserved it.

Elle s'est vraiment sentie mal quand ils l'ont mise à la porte, mais elle l'avait vraiment mérité.

— Suspiria (1977)

I kicked that fat pig's ass for you.

Je lui ai botté le cul, à ce gros porc, pour toi.

— Madame Satã (2002)

She kicked him.

Elle lui a donné un coup de pied.

My parents have kicked me out of the house.

Mes parents m’ont mis à la porte.

And then when I got better, they kicked me out of the house.

Et puis, quand je me suis rétabli, ils m’ont mis à la porte.

— Catch Me If You Can (2002)

A donkey kicked Tom.

Un âne a donné un coup de pied à Tom.

I should not have kicked him.

Je n'aurais pas dû lui donner un coup de pied.

— "Wuthering Heights" (2026)

The player kicked the ball.

Le joueur a donné un coup de pied dans le ballon.

He kicked in a lot of money.

Il a mis beaucoup d’argent au pot.

I'm sorry I didn't take your hand when Buchan kicked your ass.

Je suis désolé de ne pas t’avoir tendu la main quand Buchan t’a botté le cul.

— Rushmore (1998)

As soon as he joined my team he just kicked ass in Operation John Paul Second.

Dès son arrivée dans mon équipe, il a tout déchiré lors de l'opération Jean-Paul II.

— Elite Squad (2007)

He just kicked our asses!

Il vient de nous botter le cul !

— Mystic River (2003)

I kicked a pig right in the head!

J'ai donné un coup de pied à un cochon en plein dans la tête !

— La Haine (1995)

Ziri accidentally kicked Rima.

Ziri a donné un coup de pied à Rima par accident.

He was kicked out of the team.

Il a été exclu de l’équipe.

They kicked me out of the family.

Ils m'ont chassé de la famille.

— The Big Sick (2017)

Kicked away by Hall!

Repoussé du pied par Hall !

— Goalie (2019)

Li'l Zé's soldiers kicked my ass.

Les soldats de Zé Petit m’ont botté le cul.

— City of God (2002)

I was kicked out of school.

J’ai été renvoyé de l’école.

You kicked him out?!

Tu l’as mis à la porte ?!

— Weathering with You (2019)

How do you know when it's kicked in?

Comment savoir quand ça fait effet ?

— Almost Famous (2000)

The door was kicked open.

La porte a été défoncée.

Sami was kicked out of the house.

Sami a été mis à la porte.

She kicked the door.

Elle a donné un coup de pied dans la porte.