keep up with

I can hardly keep up with them all.

J'ai du mal à tous les suivre.

— Central Station (1998)

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Tom a du mal à suivre le rythme du reste de la classe.

Even now when I travel, I can keep up with these guys.

Même maintenant, quand je voyage, je peux suivre leur rythme.

— La Dolce Vita (1960)

I may be an old maid schoolteacher, but I can keep up with you.

Je suis peut-être une vieille fille institutrice, mais je peux vous suivre.

— Picnic (1955)

I can keep up with you.

Je peux te suivre.

— Picnic (1955)

He ran too fast for me to keep up with him.

Il courait trop vite pour que je puisse le suivre.