I am taking

je prends

→ i

phrase Rare #23,833

je prends Selon le complément, peut aussi se traduire par « je suis », « je reprends », « je prends congé » ou « j’emmène ». Le présent en -ing se traduit souvent par le présent en français.

EN: I am taking a cooking class.

FR: Je suis un cours de cuisine.

I am taking a dance class.

Je prends des cours de danse.

I am taking her out to dinner tonight.

Je l’emmène dîner ce soir.

I am taking back what you stole.

Je reprends ce que vous avez volé.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I am taking my son to the zoo this afternoon.

J’emmène mon fils au zoo cet après-midi.

I am taking French next year.

Je vais prendre des cours de français l'année prochaine.

Not that anyone I am taking is ever anything else.

Comme si la moindre personne que j’emmène était jamais autre chose.

I am taking a couple of days off.

Je prends quelques jours de congé.

I am taking tomorrow afternoon off.

Je prends congé demain après-midi.

I am taking a holiday at the beach.

Je prends des vacances à la plage.

I am taking her out to dinner this evening.

Je l’emmène dîner ce soir.

I am taking Russian classes.

Je prends des cours de russe.

I am taking my leave.

Je prends congé.

— Ip Man (2008)