Yap.Town

gratis

free, for free

ˈɡ ɾ a t i s
adjective Common #6,524
free, for free Often used after the noun it describes.
SP: La entrada es gratis.
EN: Admission is free.

Ya sabes, probablemente podrías haber empezado con un viaje gratis a Europa.

You know, you probably could have started with a free trip to Europe.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Coches gratis.

Free cars.

— Buenos Muchachos (1990)

Y al primero se lo dejo gratis.

And I'll give it to the first one for free.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Son gratis las bebidas?

Are the drinks free?

Tu vida ha sido un pase gratis.

Your life has been a free pass.

— गल्ली बॉय (2019)

Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños.

We all believe in a good, free education for our children.

No hay más wifi gratis.

There is no more free wifi.

— Parásitos (2019)

Se acabó el viaje gratis.

The free trip is over.

Pensé que el autobús era gratis, pero he tenido que pagar.

I thought the bus was free, but I had to pay.

Las bebidas eran gratis.

The drinks were free.

Esta es una muestra gratis.

This is a free sample.

Tom se ganó un auto gratis.

Tom won a free car.

Hay chocolate caliente gratis.

There's free hot chocolate.

— Fack ju Göhte (2013)

Tienen hasta el desodorante gratis, ¿no te parece?

They even have free deodorant, don't you think?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Asumí que era gratis.

I assumed it was free.

¿Dan algo gratis aquí?

Do they give anything away for free here?

— La ola (2008)

Son gratis.

They are free.

Y gracias por las entradas gratis.

And thanks for the free tickets.

— El agente secreto (2025)

¡Es fácil ofrecer consejos gratis, es duro seguirlos!

It's easy to give advice for free; it's hard to take it!

— 3 Idiotas (2009)

Escúchame, Jetty, los agentes libres no son gratis.

Listen, Jetty, free agents aren’t free.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Son gratis?

Are they free?

— Esplendor americano (2003)

Su cara me dice que esto no va a ser gratis.

The look on his face tells me this isn't going to be free.

— 암살 (2015)

Hoy gasolina gratis.

Free gas today.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Y todos contentos, pero te ganas un trago gratis.

And everyone is happy, but you get a free drink.

Hay cerveza gratis los jueves por la noche.

There’s free beer on Thursday nights.

La entrada será gratis.

Admission will be free.

Que la ayuda gratis para que no termine de nuevo en George-Étienne Lemieux?

What free help is available so I don’t end up back at George-Étienne Lemieux?

— Mommy (2014)

Entrada gratis.

Free admission.

Nadie ama más las cosas gratis, que los ricos.

Nobody loves free stuff more than rich people.

— Locamente millonarios (2018)

¿De verdad tienes billetes gratis para el concierto?

Do you really have free tickets to the concert?

Tom se ganó un viaje gratis a Boston.

Tom won a free trip to Boston.

Es un consejo gratis que les estoy dando.

This is free advice I'm giving you.

Consejo gratis, señor Wangdu.

Free advice, Mr. Wangdu.

— 3 Idiotas (2009)

Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.

Be careful with free advice.

Bueno, es gratis.

Well, it's free.

— Sueño de fuga (1994)

¡Niños gratis!

Kids go free!

Los sueños son gratis.

Dreams are free.

Dos por cinco, y otra gratis.

Two for five, and another one free.

Cable gratis.

Free cable.

— Los muertos no mueren (2019)

No hay nada en el mundo como un almuerzo gratis.

There's nothing in the world like a free lunch.

— Ángeles caídos (1995)

Un consejo gratis no siempre es un buen consejo.

Free advice isn’t always good advice.

No hay nada gratis.

Nothing is free.

¿Es gratis?

Is it free?

— Un Taxista (2017)

"¿Las bebidas son gratis?""Solo para las señoras."

“Are the drinks free?” “Only for the ladies.”

"¿Por qué todos deberían recibir dinero gratis?""Porque sí."

“Why should everyone get free money?” “Because they should.”

¿Quieres un condón gratis?

Do you want a free condom?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Me prometieron alcohol gratis.

They promised me free alcohol.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Nunca has visto helado gratis?

Have you never seen free ice cream?

— Kung fu (2004)

El dinero, la fama y la ropa gratis.

Money, fame, and free clothes.

— F1 la película (2025)

Es un consejo gratis.

It's free advice.

— 3 Idiotas (2009)

Ay, ya me imaginaba que todo esto que nos daba no era gratis.

Oh, I figured all this stuff they were giving us wasn’t free.

— Pedro Páramo (2024)

Daba charlas gratis sobre cómo ganar dinero y cuidar de él.

He gave free talks on how to make money and manage it.

¡Es gratis!

It's free!

— El odio (1995)

No hay más cerveza gratis.

There is no more free beer.

— Haz lo correcto (1989)

Los ratones buscan queso gratis.

Mice are looking for free cheese.

Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.

Linux is a free operating system, you should try it.

Sabes que nunca me perdería una comida gratis.

You know I would never pass up a free meal.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Es otra parada gratis.

It's another free stop.

— F1 la película (2025)

Enseñanza gratis.

Free education.

— Súper 30 (2019)

Te ganaste un auto gratis, ¿no fue así?

You won a free car, didn’t you?

Y comida gratis.

And free food.

— El Submarino (1981)

Faizal Khan ¿Quieres un helado gratis?

Faizal Khan, do you want a free ice cream?

— Gangs of Wasseypur I (2012)