el avión

Es el puto avión.

It’s the fucking plane.

— Zeta (2026)

¿Qué avión es?

What plane is it?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Un avión?

A plane?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Ese avión es gigantesco!

That plane is gigantic!

Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.

I’m going to send you a birthday present by plane.

Tom no se subió al avión.

Tom didn’t get on the plane.

Me gustaría subirme al primer avión a Japón.

I’d like to get on the first plane to Japan.

— Un Taxista (2017)

Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.

It's like clearing the runway for the next plane.

— Chungking Express (1994)

Sabes qué, vete en el primer avión.

You know what, just get on the first plane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿El avión va a salir a tiempo?

Is the plane going to leave on time?

¡Este avión es una obra maestra!

This plane is a masterpiece!

— Se levanta el viento (2013)

Mañana quiero comprar un billete de avión.

I want to buy a plane ticket tomorrow.

Tengo un billete de avión.

I have a plane ticket.

— Casi famosos (2000)

Quiero enviar una carta por avión a Polonia.

I want to send a letter by plane to Poland.

Él se subió al avión.

He boarded the plane.

¿Una matrícula de avión?

An aircraft registration number?

— Gángster Americano (2007)

No, sólo ha sido una hora de avión.

No, it was only an hour's flight.

— Cinema Paradiso (1988)

¿A qué hora sale su avión?

What time does his plane leave?

Él sobrevivió al accidente de avión.

He survived the plane crash.

Pregúntele cuándo sale el próximo avión.

Ask him when the next plane leaves.

Tom se subió al avión.

Tom boarded the plane.

Sólo un viejo avión.

Just an old airplane.

— Sisu (2022)

¿Por qué no hay ventanas en los baños de avión?

Why are there no windows in airplane bathrooms?

Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión.

She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

¡El avión es mío!

The plane is mine!

— Marty Supremo (2025)

Camarada, ¿a qué hora parte su avión?

Comrade, what time does your plane depart?

— Бриллиантовая рука (1969)

¡Un avión!

A plane!

— Bacurau (2019)

Muévanse en forma ordenada a su avión designado.

Proceed in an orderly manner to your assigned aircraft.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿En avión?

By plane?

— El salario del miedo (1953)

Corres debajo del avión que despega.

You run under the plane that is taking off.

— Dos son familia (2016)

¿Puedes entender que ahora debemos subir al maldito avión e ir a Las Vegas?

Can you understand that now we have to get on the damn plane and go to Las Vegas?

— Anora (2024)

En el baño no hay ningún avión.

There isn't any airplane in the bathroom.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Entonces también era piloto de avión.

He was also an airplane pilot back then.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Déjeme subir a su avión y déjeme ir con usted.

Let me get on your plane and let me go with you.

— Marty Supremo (2025)

¡Ese avión es enorme!

That plane is huge!

Solo tengo dos billetes de avión.

I only have two plane tickets.

Y un pasaje de avión.

And a plane ticket.

Me da mucha envidia su avión.

I'm very envious of his plane.

— Realmente amor (2003)

¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión?

Where can I pick up my plane ticket?