Yap.Town

una puta

a whore, a fucking

→ uno
phrase Common #9,687
a whore A vulgar, offensive term for a prostitute; it is also used as an insult.
SP: La llamó una puta, pero no era verdad.
EN: He called her a whore, but it wasn’t true.

¡Eres una puta, mírate!

You’re a whore—look at yourself!

— Астенический синдром (1989)

En su edificio vive una puta.

A prostitute lives in his building.

— Buenos Muchachos (1990)

No soy una puta de una noche.

I'm not a one-night stand.

— Fack ju Göhte (2013)

Le dice que la ama, y lo escribe encima de la espalda de una puta.

He tells her he loves her, and writes it on the back of a whore.

— La vida de Adèle (2013)

Yo tengo signos de dólar como una puta.

I have dollar signs like a whore.

— Anora (2024)

¿Cómo te atreves a traer una puta a casa?

How dare you bring a whore home?

— Todo sobre mi madre (1999)

Porque eres una puta.

Because you're a whore.

— Левиафан (2014)

Yo dejé todo a tu edad y ahora estoy atorada como una puta!

I gave up everything at your age and now I'm stuck like a whore!

— Mommy (2014)

¡No soy una puta, maldito pedazo de mierda!

I'm not a whore, you fucking piece of shit!

— Anora (2024)

¡Pero una puta!

But a fucking woman!

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo único malo era eso, que era una puta.

The only bad thing was that she was a whore.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Una puta.

A whore.

— La vida de Adèle (2013)

Eres una puta.

You’re a fucking whore.

— El nombre de la venganza (2002)

No soy una puta.

I'm not a whore.

¡Debo lucir como una puta!

I must look like a slut!

— Mommy (2014)

¡No te veo en dos semanas y te casas con una puta!

I don’t see you for two weeks, and you go and marry a slut!

— Anora (2024)

Era una puta.

She was a whore.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Con una puta?

With a whore?

— 色‧戒 (2007)

Mi hermana no era una puta.

My sister wasn't a whore.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Dale a una puta por mí.

Go fuck a whore for me.

— Fack ju Göhte (2013)

Es una puta, una puta, ¿cómo que tranquilo, pendejo?

She’s a fucking whore, a whore—what do you mean, “calm down,” asshole?

— Rudo y Cursi (2008)

Él ahora vive en nuestra casa de Ainhoa con una puta que se ha buscado.

He now lives in our house in Ainhoa with some bitch he picked up.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Bueno, ¡está viendo a un analista, no a una puta!

Well, he's seeing an analyst, not a prostitute!

— Perfectos desconocidos (2016)

Dijo que yo era una puta y que iba a matarme.

He said I was a whore and that he was going to kill me.

— Tesis (1996)

Esperé como una puta, por tus clases.

I waited like a fucking idiot for your classes.

— Mommy (2014)

¡Eres una puta!

You're a bitch!

— La vida de Adèle (2013)

Seré siempre una puta y no quiero ser otra cosa.

I’ll always be a whore, and I don’t want to be anything else.

— La dolce vita (1960)

Sabía que eras una puta.

I knew you were a whore.

— Una noche dura (2019)

No soy más que una puta y lo sabes.

I'm nothing but a whore, and you know it.

— La dolce vita (1960)

Tengo el trabajo justo para una puta como tú.

I have the perfect job for a whore like you.

— Señora venganza (2005)

O va a ser una puta como su maldita madre puta.

Or she’s going to be a fucking whore, just like her damn whore of a mother.

— Marty Supremo (2025)

phrase Uncommon #19,289
a fucking Vulgar intensifier placed before a feminine noun. It can also be used as a direct insult, meaning “a bitch.”
SP: Fue una puta sorpresa.
EN: It was a fucking surprise.

Mi papá es una puta medusa.

My dad is a fucking jellyfish.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Una puta banda de hippies.

A fucking bunch of hippies.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sabes que ésta no es una puta película de Andy McLaglen.

You know this isn't a fucking Andy McLaglen movie.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Consigue una puta pistola!

Get a fucking gun!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Y tú eres una puta repugnante.

And you're a disgusting whore.

— Anora (2024)

No queda una puta gota.

There's not a single fucking drop left.

— Kajaki (2014)

Una puta interferencia.

Fucking interference.

— Zeta (2026)

Esto parece una puta sauna, imbécil.

This looks like a fucking sauna, you idiot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El hoyo es una puta cárcel.

The Pit is a fucking prison.

— El hoyo (2019)

¡Eso es una puta locura!

That’s fucking insane!

— El guardián invisible (2017)

Mi suegra es una puta cabrona.

My mother-in-law is a fucking bitch.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Es una puta broma?

Is this a fucking joke?

— Anora (2024)

Disculpa, cada día contigo es una puta pesadilla, ¿no?

Excuse me, every day with you is a fucking nightmare, isn't it?

— Tren bala (2022)

Pones una puta cabeza aquí.

You put a fucking head here.

— En presencia del diablo (2016)

Una puta pena.

What a fucking shame.

— Buenos Muchachos (1990)

Sí, claro que ha sido una puta mala idea.

Yes, of course it was a fucking bad idea.

— Scream 7 (2026)

¿Irte sin decirme una puta palabra?

You’re just going to leave without saying a damn word to me?

— Pecadores (2025)

Allí hay una puta casa.

There's a fucking house there.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Esto no es una puta prueba.

This isn’t a fucking test.

— El Club de la Pelea (1999)

Una puta y jodida familia feliz.

A fucking happy family.

— Control (2007)

Pues que los meta en una puta jaula.

Well, he should put them in a fucking cage.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)