retirado

¿Quiénes han retirado este libro en el último año?

Who has checked out this book in the last year?

— Tres son multitud (1998)

Este té no será retirado de la mesa, hasta que él regrese.

This tea will not be taken off the table until he returns.

— La historia de David Copperfield (2019)

Pensé que te habías retirado.

I thought you had retired.

Tiene que ser retirado.

It has to be removed.

Nunca he retirado algo que haya nacido.

I have never withdrawn something that has been born.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿No te alegra haberte retirado?

Aren't you glad you retired?

Parece que el velo se ha retirado de la estafa de Defensa.

It seems the veil has been lifted from the Defense scandal.

— Rang de Basanti (2006)

La doctora Castell le ha retirado el tratamiento esta mañana.

Dr. Castell has stopped her treatment this morning.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

A Lydia, por ejemplo, se le ha retirado la regla.

Lydia, for example, has stopped having her period.

— Hable con ella (2002)

Puede que lo hayan retirado.

They may have withdrawn it.