un error

Pensé que era un error decirle a Tom dónde enterramos el tesoro.

I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.

He cometido más de un error estúpido en mi vida.

I've made more than one stupid mistake in my life.

Un error y quedas afuera otra vez.

One mistake and you're out again.

— Máquina de guerra (2026)

Eso no es un error de gramática, sino de ortografía.

That’s not a grammar error, but a spelling error.

Esto debe ser un error.

This must be a mistake.

Usted ha cometido un error.

You have made a mistake.

— Los Visitantes (1993)

Y un Mariscal del Reich nunca comete un error.

And a Reich Marshal never makes a mistake.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Creo que ha habido un error.

I think there has been a mistake.

— Barfi! (2012)

Se trata de un error.

It is a mistake.

— 飲食男女 (1994)

Tiene que ser un error.

It has to be a mistake.

— Paddington 2 (2017)

Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.

I assure you that such a mistake will never happen again.

Aunque pueda parecer una tontería o un error, deben intentarlo.

Although it may seem silly or a mistake, they should try it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Si no fuera un error, te hubiera dejado vivir por tu valentía.

If it wasn't a mistake, I would have let you live because of your bravery.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El accidente fue causado por un error por parte del conductor.

The accident was caused by a mistake on the part of the driver.

Este ha sido un error.

This was a mistake.

— Lars y la chica real (2007)

Tom sabía que era un error.

Tom knew it was a mistake.

Supongo que será un error.

I suppose it's a mistake.

— Las diabólicas (1955)

Esto tiene que ser un error.

This has to be a mistake.

Pensé que era un error decirle a Tom el secreto.

I thought it was a mistake to tell Tom the secret.

Olvidarse del vinagre era un error vergonzoso.

Forgetting the vinegar was an embarrassing mistake.

No te preocupes, todo el mundo comete un error.

Don't worry, everyone makes mistakes.

Por poco cometo un error.

I almost made a mistake.

Un error.

A mistake.

— También la lluvia (2011)

¿Es un error del plano?

Is there a mistake in the plan?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿No podría haber sido un error porque estaba nerviosa?

Could it have been a mistake because she was nervous?

— Broker (2022)

Debe de ser un error administrativo.

It must be an administrative error.

— Drácula (2025)

Quizá sea todo un error.

Perhaps it's all a mistake.

— Das Experiment (2001)

¿Dónde está la oficina donde te piden disculpa cuando cometen un error?

Where’s the office where they apologize to you when they make a mistake?

— Relatos salvajes (2014)

Ha sido un error.

It was a mistake.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pero, Hagrid, debe de haber un error.

But, Hagrid, there must be some mistake.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Debe haber habido un error.

There must have been a mistake.

— Lazzaro felice (2018)

Lamentable, un error se ha producido.

Unfortunately, a mistake has been made.

Un error honesto.

An honest mistake.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Hay un error en el número de teléfono?

Is there a mistake in the phone number?

Está usted cometiendo un error.

You are making a mistake.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Puede que hayamos cometido un error.

We may have made a mistake.

La primera cosa que va a hacer es buscar un error en su cinta.

The first thing he's going to do is look for a mistake on his tape.

— Malcolm X (1992)

Diablos, cometí más de un error.

Damn, I made more than one mistake.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No, ha cometido un error.

No, he has made a mistake.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es posible que cometa un error.

It's possible I'll make a mistake.

Desafortunadamente, un error se ha producido.

Unfortunately, an error has occurred.

¡Debe ser un error!

It must be a mistake!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.

A poet can survive anything except a printing error.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

The server encountered a temporary error and was unable to complete your order.

Y eso habría sido un error, porque son maravillosas.

And that would have been a mistake, because they are wonderful.

— Cinema Paradiso (1988)

Ha habido un error, ha habido un error.

There has been an error, there has been an error.

— El Quinto Elemento (1997)

Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.

Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.

¡Es un error horrible!

It's a terrible mistake!

— La grande bellezza (2013)

He cometido un error, Vinod.

I've made a mistake, Vinod.

— स्वदेस (2004)

Esto es, estrictamente hablando, un error.

This is, strictly speaking, a mistake.

Si alguien comete un error, lo envían de regreso a casa.

If someone makes a mistake, they are sent back home.

— La Vida es Bella (1997)

Espera ese segundo en el que la oponente cometa un error.

Wait for that split second when the opponent makes a mistake.

— Dangal (2016)

No ha sido un error.

It wasn't a mistake.

— Oppenheimer (2023)

Debe de ser un error, no lo sé.

It must be a mistake, I don't know.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Todo esto debe ser un error!

This must all be a mistake!

— M: El maldito (1931)

Si nadie responde, sabré que era un error y nos iremos.

If no one answers, I'll know it was a mistake and we'll leave.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Debe ser un error.

It must be a mistake.

— Audición (2000)

¡Ha de ser un error!

It must be a mistake!

— Mi vecino Totoro (1988)

Puede, en efecto, ser un error.

It may indeed be a mistake.

Un error más y él será echado.

One more mistake and he'll be fired.

Estás cometiendo un error muy grave y no te das cuenta.

You're making a very serious mistake and you don't realize it.

Y he cometido un error terrible.

And I've made a terrible mistake.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿No estará en un error?

Could they be mistaken?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No se puede permitir un error, eso terminaría en un accidente.

A mistake cannot be allowed; that would end in an accident.

— Senna (2010)

Ni un error escapaba a su atenta mirada.

Not a single mistake escaped his watchful eye.

Solo un error.

Just one mistake.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él cometió a propósito un error.

He made a mistake on purpose.