Yap.Town

su novela

his/her novel

→ su
phrase Uncommon #24,814
his/her novel Su can also mean “your” (formal), “its,” or “their”; the context shows who the novel belongs to.
SP: Su novela ganó un premio.
EN: Her novel won an award.

Su novela se tradujo al japonés.

His novel was translated into Japanese.

No he leído su novela, y mi hermano tampoco.

I haven't read his novel, and neither has my brother.

Su novela se vendió bien.

His novel sold well.

¿Cuál es su novela más reciente?

What is their latest novel?

Su novela es incomprensible para mí.

His novel is incomprehensible to me.

Su novela ha sido traducida al japonés.

His novel has been translated into Japanese.

Mary no lograba encontrar una frase adecuada para el final de su novela.

Mary couldn't find a suitable sentence for the ending of her novel.

¿Tiene derecho a anhelar y escribir un nuevo final para su novela de amor?

Does she have the right to yearn for and write a new ending for her love story?

— Malena (2000)