Yap.Town

todo el pueblo

the whole town, everyone in town

→ todo
phrase Uncommon #15,896
the whole town, everyone in town Used to refer to all the people in a town or village, not just the place itself.
SP: Todo el pueblo salió a la plaza.
EN: Everyone in town went out to the square.

Le doy mi palabra a todo el pueblo.

I give my word to the entire people.

— RRR (2022)

Ha venido todo el pueblo.

The whole town has come.

— Volver (2006)

Todo el pueblo Na'vi conoce la historia.

The entire Na'vi people know the story.

— Avatar (2009)

El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.

The fire reduced the entire town to ashes.

Todo el pueblo se fue.

The whole town left.

— Andrei Rublev (1966)

Todo el pueblo está aquí.

The whole town is here.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Todo el pueblo, todo el tiempo.

All the people, all the time.

Despertarás a todo el pueblo.

You’ll wake up the whole town.

— Hamnet (2025)

Esteban, busca por todo el pueblo.

Esteban, search all over the town.

— Por un puñado de dólares (1964)

Todo el pueblo Io acompañó.

The whole town went with him.

— El espejo (1975)

Todo el pueblo se está riendo de nosotros.

The whole town is laughing at us.

— Dangal (2016)

Asegúrense de que todo el pueblo lo sepa.

Make sure everyone in town knows.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Todo el pueblo asistió a la solemne misa del domingo siguiente.

The entire village attended the solemn mass the following Sunday.

— La cinta blanca (2009)

Todo el pueblo y todos sus parientes han venido.

The whole town and all his relatives have come.

— Devdas (2002)

Dicen por todo el pueblo que usted va diciendo que soy su amante.

People all over town are saying that you go around claiming I am your lover.

— El médico de Budapest (2020)

Nos respetaba todo el pueblo.

The whole town respected us.

— El médico de Budapest (2020)

No hay nadie como ella en todo el pueblo.

There's no one like her in the whole town.

El bienestar de nuestros hijos, todo el pueblo, está en juego.

The well-being of our children, of all the people, is at stake.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Todo el pueblo sabe de él.

The whole town knows about him.