el ruso

No eres mala hablando ruso.

You're not bad at speaking Russian.

— Anora (2024)

Tom habla ruso excelentemente, pero su alemán es pésimo.

Tom speaks Russian excellently, but his German is terrible.

Ojalá tuviera la oportunidad de aprender ruso.

I wish I had the opportunity to learn Russian.

Si te gustó estudiar ruso, seguro que también te gustará el polaco.

If you enjoyed studying Russian, you'll probably enjoy Polish too.

Otro ruso.

Another Russian guy.

— Брат 2 (2000)

A veces su escritura en inglés recuerda al ruso.

Sometimes their English writing is reminiscent of Russian.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Él también puede hablar ruso.

He can also speak Russian.

Hablas ruso, ¿verdad?

You speak Russian, right?

Además de griego, me encantaría hablar ruso y polaco.

Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.

Ella puede hablar ruso.

She can speak Russian.

Hablo esperanto y ruso.

I speak Esperanto and Russian.

Tu ruso es genial.

Your Russian is great.

— Anora (2024)

No, sólo a un ruso.

No, only to a Russian.

— Брат 2 (2000)

¿Hablan ustedes ruso?

Do you speak Russian?

Nuestro nuevo profesor de ruso.

Our new Russian teacher.

— Брат 2 (2000)

¡Mientes, soy un ruso!

You're lying, I'm Russian!

— Andrei Rublev (1966)

Quiero practicar ruso.

I want to practice Russian.

Mi ruso es mejor que mi inglés.

My Russian is better than my English.

Me escuchaste hablar italiano, alemán, ruso, francés.

You heard me speak Italian, German, Russian, French.

— Paris, je t'aime (2006)

Un ruso.

A Russian man.

— Русский ковчег (2002)

Estoy tomando clases de ruso.

I am taking Russian classes.

La madre del ruso quiere conocer te.

The Russian's mother wants to meet you.

— Кавказский пленник (1996)

Habla ruso a la perfección.

He speaks Russian perfectly.

Me contaron que hablas ruso, ¿cierto?

I heard you speak Russian, right?

— Anora (2024)

Necesito que traduzcas este documento al ruso.

I need you to translate this document into Russian.

Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.

You remind me so much of my friend Marina, a great Russian teacher.

Bueno, todos hablan ruso.

Well, everyone speaks Russian.

— Русский ковчег (2002)

Pedro no habla ruso.

Pedro doesn't speak Russian.

Compré un excelente diccionario de ruso.

I bought an excellent Russian dictionary.

No, no hablo ruso, pero sé ruso.

No, I don't speak Russian, but I know Russian.

— Anora (2024)

Dudo que Tom siquiera esté interesado en tratar de aprender ruso.

I doubt Tom is even interested in trying to learn Russian.

Resulta que ese ruso era alguien.

Turns out that Russian was somebody.

¿Puedo cambiar a ruso?

Can I switch to Russian?

— Anora (2024)

Mi italiano, mi alemán, mi ruso.

My Italian, my German, my Russian.

— Paris, je t'aime (2006)

Nunca aprendí ruso.

I never learned Russian.

— Русский ковчег (2002)

¿Algún ruso?

Any Russians?

— Oppenheimer (2023)

Mi ruso es terrible.

My Russian is terrible.

— Anora (2024)

Él sabe hablar ruso también.

He also knows how to speak Russian.

A un ruso.

To a Russian.

— Andrei Rublev (1966)

¿Cómo es que sabes ruso?

How come you know Russian?

— Anora (2024)

Y tu ruso es vergonzoso.

And your Russian is embarrassing.

— Anora (2024)

Todavía no sé ruso.

I still don't know Russian.

¡Déjalo, ruso!

Leave it, Russian!

— Брат 2 (2000)

Un ruso disparó a uno de la mafia ucraniana anoche en el Restaurante Lvov.

A Russian shot a member of the Ukrainian mafia last night at the Lvov Restaurant.

— Брат 2 (2000)

Tom habla un ruso impecable.

Tom speaks perfect Russian.

¿A ustedes les gustaría estudiar ruso?

Would you all like to study Russian?

¿Todavía quieres que hable ruso?

Do you still want me to speak Russian?

— Anora (2024)

Ella habla ruso.

She speaks Russian.

Yo no sé ruso.

I don't know Russian.

Él le enseñó ruso a sus hijos.

He taught his children Russian.

Carajo, no sabía que hablabas ruso.

Damn, I didn't know you spoke Russian.

— Брат 2 (2000)

Voy a estudiar ruso.

I'm going to study Russian.

Nunca escuché que dieran exámenes de ruso.

I've never heard of any Russian exams.

¿Hablas ruso?

Do you speak Russian?

¿Habla usted ruso?

Do you speak Russian?

¡Tu ruso es maravilloso!

Your Russian is wonderful!

— Anora (2024)

Ella está hablando con la profesora de ruso.

She is talking to the Russian teacher.

¿Entiendes ruso o no?

Do you understand Russian or not?

— Вор (1997)

También habla ruso.

He also speaks Russian.

Un chico quiere a alguien que hable ruso.

A boy wants someone who speaks Russian.

— Anora (2024)

Terminó de aprender ruso.

He finished learning Russian.

El alfabeto ruso no me es tan difícil.

The Russian alphabet isn't that difficult for me.

¿Con el ejército ruso en mi puerta?

With the Russian army at my door?

— Mother Night (1996)

Ese disparo de francotirador lo hizo un agente ruso.

That sniper shot was fired by a Russian agent.

— Proyecto: El Internado (2026)

Soy ruso.

I am Russian.

— Брат 2 (2000)

Están seguros de que es ruso.

They are sure he is Russian.

— El Canto del Lobo (2019)

Fue un escritor ruso del siglo XIX, y vamos a leer su libro.

He was a 19th-century Russian writer, and we are going to read his book.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Por su acento, ella cree que es ruso.

Because of his accent, she thinks he's Russian.

Lanzamiento ruso confirmado.

Russian launch confirmed.

— El Canto del Lobo (2019)

Oye, ¿tú no eres ruso, o qué?

Hey, aren't you Russian, or what?

— Брат (1997)

Un general ruso, que ayer mismo tenía una posición muy envidiable.

A Russian general, who just yesterday held a very enviable position.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Añada diez millones del Gulag ruso.

Add ten million from the Russian Gulag.

— Les invasions barbares (2003)

Eso es territorio ruso.

That is Russian territory.

— La Caída (2004)

Él es ruso de nacimiento.

He is Russian by birth.

¿También eres ruso?

Are you Russian too?

— Die Fälscher (2007)

Me gusta ser ruso.

I like being Russian.

— Хрусталёв, машину! (1999)

De un tipo con acento ruso.

From a guy with a Russian accent.

Ruso.

Russian.

— Русский ковчег (2002)

Boris Pash es hijo de un obispo ortodoxo ruso.

Boris Pash is the son of a Russian Orthodox bishop.

— Oppenheimer (2023)

Creen que parezco ruso?

Do you think I look Russian?

— Proyecto: El Internado (2026)

Era algo relacionado con un político ruso.

It was something related to a Russian politician.

No puedo, mi esposo es ruso.

I can't, my husband is Russian.

— El espejo (1975)

Vamos ¿a qué campesino ruso le asusta la escarcha?

Come on, what Russian peasant is afraid of frost?

— Salyut-7 (2017)

Es un nombre ruso bastante raro.

It's a rather unusual Russian name.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Mi padre y mi madre eran tártaros, pero yo soy ruso.

My father and mother were Tatars, but I am Russian.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Tenemos al Alfa ruso en el blanco.

We have the Russian Alpha in our sights.

Ah, ¡vodka ruso!

Ah, Russian vodka!

— Брат 2 (2000)

Eh, mi supervisor dijo que parezco ruso.

Uh, my supervisor said I look Russian.

— Proyecto: El Internado (2026)

Ella trabajaba para el grupo ruso como secretaria.

She worked for the Russian group as a secretary.

Es un nuevo despertar del alma del pueblo ruso.

It is a new awakening of the soul of the Russian people.

— Левиафан (2014)

Este es un gran escritor ruso.

This is a great Russian writer.

Tiene acento ruso.

He has a Russian accent.

Aguas rusas no significan misil ruso.

Russian waters do not mean Russian missile.

— El Canto del Lobo (2019)

Me avergüenza ser ruso.

I'm ashamed to be Russian.

¿Eres ruso?

Are you Russian?

— Die Fälscher (2007)

El puente ha sido volado y el avance ruso detenido.

The bridge has been blown up and the Russian advance halted.

— Die Fälscher (2007)

Era un submarino nuclear ruso.

It was a Russian nuclear submarine.

— El Canto del Lobo (2019)

A ella le gusta el pop ruso.

She likes Russian pop music.

Mi gato se llama Putin, pero es más guapo que el Presidente ruso.

My cat’s name is Putin, but he’s better-looking than the Russian president.

Fue para hacernos identificar el lanzamiento como ruso.

It was to make us identify the launch as Russian.

— El Canto del Lobo (2019)

Saca al centro de mando ruso del sistema.

Take the Russian command center out of the system.

Aunque el idioma ruso es difícil, Tom quiere aprenderlo.

Although the Russian language is difficult, Tom wants to learn it.

Sonar ruso, baja frecuencia.

Russian sonar, low frequency.

— El Canto del Lobo (2019)

Me pusieron con un agregado ruso que trabajaba en Filadelfia.

I was put in touch with a Russian attaché who worked in Philadelphia.

— Proyecto: El Internado (2026)

Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.

One day, in a wide, flower-filled field, he came across a bear—a great Russian bear.

Nosotros entraremos, para que nos recibas a lo ruso.

We will enter, so that you can receive us in the Russian style.

— Брат (1997)

Cuesta creer, pero pienso en el Cougar ruso.

It's hard to believe, but I'm thinking of the Russian Cougar.

— El Canto del Lobo (2019)

Para mí el ballet ruso es el más grandioso.

For me, Russian ballet is the most magnificent.

El Cougar ruso no llevó a nada.

The Russian Cougar didn't lead to anything.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Esto es ruso?

Is this Russian?