la información

Con la información de un espía en Los Álamos.

With information from a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Que permanezcan con la información que tú les das.

Let them stay with the information you give them.

Sólo queremos saber quién llamó y cómo consiguió la información.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Antes, por favor, lea la información sobre los posibles efectos secundarios.

Please read the information about possible side effects first.

— Systemsprenger (2019)

La información está en un archivo en mi computador.

The information is in a file on my computer.

Y yo le recuerdo que no siempre tenemos la información por adelantado.

And I remind you that we do not always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)

Ya tengo la información.

I already have the information.

— Ratatouille (2007)

Parece que se filtró la información.

It appears the information was leaked.

La vida es como una encrucijada que nace a partir del flujo de la información.

Life is like a crossroads that arises from the flow of information.

— Ghost in the Shell (1995)

Necesito la información ahora, antes del cierre.

I need the information now, before closing.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

You said you knew someone who could give us the information.

La información es poder.

Information is power.

Si la gente habla debes destruir la información.

If people talk, you must destroy the information.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Si la información es basura, ¿no debemos reemplazar al informante?

If the information is garbage, shouldn’t we replace the informant?

— El imperio de las sombras (2016)

Así que memoriza la información que contiene.

So memorize the information it contains.

— Proyecto: El Internado (2026)

El Servicio Nacional de Inteligencia se verá obligado a revelar la información.

The National Intelligence Service will be forced to disclose the information.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

La información era bien inútil.

The information was completely useless.

Le pagan a la policía por la información.

They pay the police for information.

Eso nos dará la información necesaria.

That will give us the necessary information.

La información viene del topo de Wong.

The information comes from Wong's mole.

— Asuntos infernales (2002)

A pesar de la información, la droga desapareció y el sospechoso escapó.

Despite the information, the drugs disappeared and the suspect escaped.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Conoces la información que estoy tratando de darte?

Do you know the information I’m trying to give you?

— Una batalla tras otra (2025)

Gracias por la información que no me importa.

Thanks for the information, I don't care.

— Por eso lo llaman amor (2017)

La información que me diste es de poca ayuda.

The information you gave me is of little help.

Alguien ha sido descuidado con la información.

Someone has been careless with the information.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él se negó a darles la información.

He refused to give them the information.

Gracias a él tenemos la información que tenemos hasta ahora.

Thanks to him we have the information we have so far.

— Duro de matar (1988)

Toque cada página para confirmar que la información sea correcta.

Tap each page to confirm that the information is correct.

— El sobreviviente (2025)

Parte de la información concuerda.

Some of the information agrees.

— El Club de la Pelea (1999)

Pero he marcado la información más relevante con etiquetas.

But I've marked the most relevant information with tags.

— Valor sentimental (2025)

Paso la información.

I'll pass on the information.

— Sisu (2022)

¿Cuál es la información sobre el espía desde el cuartel general?

What’s the information on the spy from headquarters?

— बजरंगी भाईजान (2015)

La información es útil a un gran número de personas.

The information is useful to a large number of people.

Les daré la información muy rápido.

I’ll give you the information very quickly.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tengo la información que me pidió.

I have the information you asked for.

Déme tiempo para reunir la información de las computadoras.

Give me time to gather the information from the computers.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

La información era más importante que ella.

The information was more important than her.

Este folleto contiene la información necesaria.

This brochure contains the necessary information.

Obtuve la información directamente de él.

I got the information directly from him.

Dame la información.

Give me the information.

— 암살 (2015)

¿Dónde conseguiste la información?

Where did you get the information?

Gracias por la información.

Thanks for the information.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tal vez deberías averiguar cómo se filtró la información policial.

Maybe you should find out how the police information was leaked.

— El imperio de las sombras (2016)

La información que me diste no me es de ayuda.

The information you gave me is not helpful.

¿Es exacta la información?

Is the information accurate?

— El imperio de las sombras (2016)

No necesito el expediente médico completo, solo la información sobre los partos.

I don't need the complete medical file, just the information about the births.

— Legado en los huesos (2019)

¿Crees que he fabricado la información?

Do you think I made up the information?

— El imperio de las sombras (2016)

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

What changes the world is communication, not information.

Verifica primero la información.

Verify the information first.

— 암살 (2015)

¿Ha llegado ya la información de sus familiares?

Has the information from your relatives arrived yet?

— Дылда (2019)

La información está disponible en la página del departamento de tránsito.

The information is available on the Department of Motor Vehicles website.

— Relatos salvajes (2014)

Según la información de Tom, Mary podría estar en Boston con John.

According to Tom's information, Mary might be in Boston with John.