Yap.Town

el alerta

alert, warning, watchful

a ˈl e ɾ t a
noun Uncommon #11,323
alert, warning
SP: Hay una alerta de tormenta.
EN: There is a storm warning.

Es una señal de alerta.

It's a warning sign.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Ni una alerta?

Not even an alert?

— El botín (2026)

Sigan en alerta.

Stay alert.

— Кавказский пленник (1996)

Cierren las fronteras y declaren estado de alerta.

Close the borders and declare a state of alert.

— El Quinto Elemento (1997)

Si hay algún peligro, daré la alerta de Virus.

If there is any danger, I will give the Virus alert.

— 3 Idiotas (2009)

Alerta de seguridad.

Security alert.

No podemos ignorar las señales de alerta que estamos recibiendo.

We cannot ignore the warning signs we are receiving.

Alerta de colisión.

Collision alert.

— El sobreviviente (2025)

Esta es una alerta de tipo A.

This is a type A alert.

— El Quinto Elemento (1997)

Mi Dios, él mantuvo a todos en estado de alerta.

My God, he kept everyone on their toes.

— पीकू (2015)

Se detuvo la alerta.

The alert was stopped.

— Suzume (2022)

La alerta fue mucho, ¿no te parece?

The alert was a bit much, don't you think?

— Suzume (2022)

¿A qué hora se recibió la alerta?

What time was the alert received?

— Alerta Extinción (2026)

La noticia del accidente provocó alerta pública.

The news of the accident caused public alarm.

Los servicios de seguridad están en alerta máxima.

Security services are on high alert.

Alerta de tsunami.

Tsunami warning.

— Suzume (2022)

La situación nos tiene a todos en alerta.

The situation has us all on alert.

Y avisa a todos los equipos QRF en la región, para que estén en alerta.

And it alerts all QRF teams in the region to be on alert.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Los ejércitos del mundo están en alerta.

The world's armies are on alert.

Alerta de intruso.

Intruder alert.

La noticia causó alerta a lo largo de la villa.

The news caused alarm throughout the town.

Debe ser una alerta AMBER.

It must be an AMBER alert.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿El sistema de alerta?

The alert system?

— Tu nombre (2016)

El sistema de alerta ha sido activado.

The alert system has been activated.

Alerta amarilla.

Yellow alert.

Pon a seguridad en estado de alerta total.

Put security on full alert.

Este es el sistema de alerta de emergencia.

This is the emergency alert system.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Tenemos sistemas de alerta?

Do we have alert systems?

— El Canto del Lobo (2019)

Sistemas de alerta activos.

Active alert systems.

— El Canto del Lobo (2019)

Gryffindors, todos juntos, por favor, y alerta.

Gryffindors, all together please, and on alert.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Señor, otra alerta de hielo.

Sir, another ice alert.

Alerta de nerd.

Nerd alert.

— It (Eso) (2017)

¡Esta alerta!

This alert!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Alerta de altitud.

Altitude alert.

— El sobreviviente (2025)

Esta es una alerta de emergencia.

This is an emergency alert.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Es alerta máxima, Bob.

It's maximum alert, Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Esto es alerta!

This is an alert!

— Kajaki (2014)

adjective Uncommon #14,372
alert, watchful Does not change form for masculine and feminine nouns.
SP: Mantente alerta al cruzar la calle.
EN: Stay alert when crossing the street.

Espero que esté más alerta en el futuro.

I hope you are more alert in the future.

Nunca lo he visto tan alerta.

I've never seen him so alert.

— El botín (2026)

Manténganse alerta para registro de identificación, por favor.

Please stay alert for ID registration.

Su cuerpo está paralizado por el shock, pero su mente está alerta.

Their body is paralyzed by shock, but their mind is alert.

— 3 Idiotas (2009)

Necesito que se aguante, que esté alerta.

I need you to hold on, to be alert.

Necesitas estar bien alerta.

You need to be very alert.

Estate alerta, ¿sí?

Stay alert, okay?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Mantente alerta.

Stay alert.

— El Canto del Lobo (2019)

Manténgase alerta.

Stay alert.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Mantente alerta!

Stay alert!

Debes de estar alerta.

You must be alert.

— Espantoso (2026)

Manténganse alerta.

Stay alert.

— Máquina de guerra (2026)

Tengo mucha confianza en cuán alerta estoy de la gente.

I am very confident in how alert I am regarding people.

— El imperio de las sombras (2016)

Ya sabes Bagonghi, ¡estate alerta!

You know, Bagonghi, stay alert!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Esté alerta.

Be alert.

Hay que estar alerta.

You have to be alert.

— Tropa de Élite (2007)

Ambas luchadoras están muy alerta.

Both fighters are very alert.

— Dangal (2016)

Estén alerta, todos.

Be alert, everyone.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Trata de permanecer alerta.

Try to stay alert.

Tenemos que estar alerta.

We need to be alert.

— El tigre y el dragón (2000)

Tom está alerta.

Tom is alert.

Debemos estar alerta a los peligros.

We must be alert to the dangers.

Tú estás muy alerta.

You are very alert.

Un día, deberé estar muy alerta con todos los pretendientes que tendrán.

One day, I will have to be very alert to all the suitors they will have.

— Hamnet (2025)

No siempre está al aire, tienes que buscarla y estar alerta.

It's not always on the air, so you have to look for it and stay alert.

— Voces Inocentes (2005)

¡Si yo no estuviese tan alerta, habríamos estado buscando durante horas!

If I hadn’t been so alert, we would have been searching for hours!

— M: El maldito (1931)

Que todo el mundo esté alerta.

Let everyone be alert.

Estén alerta.

Be alert.