loss, waste
Y una que otra pérdida de vez en cuando.
And the occasional loss now and then.
— Amores perros (2000)
Es imposible reducir el tamaño de este archivo sin que haya pérdida de calidad.
It’s impossible to reduce the size of this file without losing quality.
El restaurante está justo al lado del cine, no tiene pérdida si vas por esa calle.
The restaurant is right next to the cinema; you can't miss it if you're walking down that street.
Es tu primera pérdida, ¿no?
This is your first loss, isn't it?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
La compañía sufrió una gran pérdida.
The company suffered a great loss.