venir aquí

Suelo venir aquí a buscar conchas.

I often come here to look for shells.

Realmente quiero venir aquí a estudiar medicina.

I really want to come here to study medicine.

— El viento se levanta (2013)

Tomaste tiempo y dinero en gasolina para venir aquí.

You spent time and money on gas to come here.

— La asistenta (2025)

La has cagado al venir aquí.

You messed up by coming here.

— Hunting Season (2025)

Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.

She traveled all the way from Hokkaido to come here.

No tuviste elección al venir aquí.

You had no choice coming here.

— Malcolm X (1992)

No creo que sepa lo difícil que ha sido para mí venir aquí.

I don't think you know how difficult it has been for me to come here.

— Marty Supreme (2025)

Me obligaron a venir aquí.

They forced me to come here.

Has debido venir aquí por negocios importantes.

You must have come here on important business.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi amigo ya va venir aquí!

My friend is coming here!

— Train to Busan (2016)

Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí.

Ma'am, you shouldn't have risked coming here.

— Ágora (2009)

En fin, dejé la universidad luego de dos años para venir aquí.

Anyway, I left university after two years to come here.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es bueno venir aquí a pescar cuando uno está aburrido.

It's nice to come here to fish when you're bored.

— El imperio de las sombras (2016)

Porque antes de venir aquí, ya has elegido luchar.

Because before coming here, you had already chosen to fight.

— Genocidal Organ (2017)

No debe venir aquí.

You shouldn't come here.

— Scream 7 (2026)

No elegí venir aquí.

I didn't choose to come here.

— Arco (2025)

Es por eso que él quería venir aquí.

That is why he wanted to come here.

— Broker (2022)

Siempre quise venir aquí.

I always wanted to come here.

— Mulholland Drive (2001)

Sabía que tenía que venir aquí.

I knew I had to come here.

— El agente secreto (2025)

Debías venir aquí.

You should have come here.

— Uno de los nuestros (1990)

Dijeron algo acerca de venir aquí para un vuelo.

They said something about coming here for a flight.

— Greenland: El último refugio (2020)

Solía venir aquí.

I used to come here.

Yo elijo venir aquí y me puedo ir cuando quiera.

I choose to come here and I can leave whenever I want.

— Black Phone 2 (2025)

Por favor, haz tus investigaciones antes de venir aquí a debatir.

Please do your research before coming here to debate.

Venir aquí a fastidiar a Sweet Dick Willie.

Coming here just to hassle Sweet Dick Willie.

— Haz lo que debas (1989)

No debí venir aquí.

I shouldn't have come here.

Y si tengo que venir aquí a por ti, ya sabes lo que pasará.

And if I have to come here to get you, you know what will happen.

— American Gangster (2007)

Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.

I plan to have him come here the day after tomorrow.

Mi madre pensó que debía venir aquí.

My mother thought I should come here.

— Academia Rushmore (1998)

En mi infancia yo solía venir aquí, mirar alrededor y pensar.

In my childhood I used to come here, look around and think.

Ella suele venir aquí los martes.

She usually comes here on Tuesdays.

Creo que deberías venir aquí.

I think you should come here.

No recibimos permiso de tu superior para venir aquí.

We did not receive permission from your superior to come here.

— El viento se levanta (2013)

No tienes que venir aquí.

You don't have to come here.

Karan Singhania mató a su padre antes de venir aquí.

Karan Singhania killed his father before coming here.

— Rang De Basanti (2006)

No sé por qué tuvimos que venir aquí.

I don't know why we had to come here.

— Campo de sueños (1989)

Lo que nos hizo venir aquí.

What made us come here.

He cogido a mis dos mujeres, mis hijos y la suegra que me queda para venir aquí.

I brought my two wives, my children, and the one mother-in-law I have left here.

— Dil se.. (1998)

Ella no prometió venir aquí de nuevo.

She didn't promise to come back here.

Tú me dijiste que podía venir aquí.

You told me I could come here.

— La asistenta (2025)

Está bien, puedo venir aquí.

That's fine, I can come here.

— A primera vista (2014)

Khan, si quiere matarme, tendrá que venir aquí.

Khan, if he wants to kill me, he'll have to come here.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tendrá que venir aquí.

He will have to come here.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Le engañé para venir aquí, y ahora está muerto.

I tricked him into coming here, and now he's dead.

— Anaconda (2025)

Suele venir aquí con su padre.

He usually comes here with his father.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Nos ordenaron venir aquí y reunirnos con usted lo antes posible.

We were ordered to come here and meet with you as soon as possible.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Él solía venir aquí a charlar los domingos.

He used to come here to chat on Sundays.

Yo no elegí venir aquí.

I didn’t choose to come here.

— Tumbbad (2018)

Te dije que no debías venir aquí.

I told you that you shouldn't come here.

— El regreso (2003)

No puedes venir aquí.

You can't come here.

— ¡Vivir! (1994)

Lo que significa que es fácil venir aquí.

Which means it is easy to come here.

— Masaan (2015)

Es por eso que no pude venir aquí.

That's why I couldn't come here.

Sólo quería venir aquí.

I just wanted to come here.

— Mulholland Drive (2001)

No suelo venir aquí por la mañana.

I don't usually come here in the morning.

Mis amigos no sé por qué me hicieron venir aquí.

I don't know why my friends made me come here.

— Sólo se vive una vez (2011)

Limítate a venir aquí.

Just come here.

Perdóname, Claudia, por haberte hecho venir aquí.

Forgive me, Claudia, for making you come here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No tienes que venir aquí todos los días.

You don't have to come here every day.

Él me hizo la promesa de venir aquí a las cinco.

He promised me he would come here at five o'clock.

Cometí un error al venir aquí contigo.

I made a mistake coming here with you.

— Eternity (2025)

Fue un error venir aquí.

It was a mistake to come here.