el anillo

Se puso el anillo en el dedo.

She put the ring on her finger.

Debido a los hombres el anillo ha sobrevivido.

Thanks to men the ring has survived.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El anillo de Bilbo.

Bilbo's ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La espada que le cortó el anillo de la mano a Sauron.

The sword that cut the ring from Sauron's hand.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El anillo irá a Gondor.

The ring will go to Gondor.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y el anillo del Poder tiene su voluntad propia.

And the Ring of Power has a will of its own.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Siente que el anillo está cerca.

She feels that the ring is near.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No quiero el anillo.

I don't want the ring.

Mírala, se ha quitado el anillo.

Look at her, she's taken off her ring.

— La decisión de partir (2022)

Pero algo pasó entonces que el anillo no había previsto.

But something happened then that the ring had not foreseen.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ojalá nunca hubiera recibido el anillo.

I wish I had never received the ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Usted no tiene esposo, no veo el anillo.

You don't have a husband, I don't see the ring.

— El espejo (1975)

Devolveremos el anillo del audaz.

We will return the bold man's ring.

— Los Visitantes (1993)

Hubert tiene el anillo del audaz, Dios sabe cómo.

Hubert has the ring of the bold one, God knows how.

— Los Visitantes (1993)

El anillo está justo.

The ring fits perfectly.

Te apuesto el anillo.

I bet you the ring.

— Nueve reinas (2000)

Sólo quiere el anillo.

He only wants the ring.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Dame el anillo.

Give me the ring.

El anillo y el reloj.

The ring and the watch.

— Nuevo Orden (2020)

No te daré el anillo.

I won't give you the ring.

— Anora (2024)

Su fuerza vital está ligada al anillo, y el anillo sobrevivió.

His life force is linked to the ring, and the ring survived.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Imagina si le hubiera dado el anillo que quería.

Imagine if I had given her the ring she wanted.

Y no juegues con el anillo.

And don't play with the ring.

— Guardianes Del Día (2006)

El anillo es de oro puro.

The ring is made of pure gold.

Es el anillo.

It's the ring.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El anillo sigue en tu bolsillo.

The ring is still in your pocket.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Y el anillo estará a salvo ahí?

And will the ring be safe there?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Te van a quitar el anillo.

They're going to take your ring away.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo traté de quitarle el anillo.

I tried to take the ring off her.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El anillo de bodas de María es de oro puro.

Maria's wedding ring is made of pure gold.

El anillo me ha sido confiado.

The ring has been entrusted to me.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Dónde está el anillo?

Where is the ring?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Odia y ama el anillo tanto como se odia y se ama a sí mismo.

He hates and loves the ring as much as he hates and loves himself.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Trajimos el anillo hasta acá, a Rivendel.

We brought the ring all the way here, to Rivendell.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Creo que debes dejar el anillo atrás.

I think you should leave the ring behind.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hay un ser más que sabía que Bilbo tenía el anillo.

There is one more being who knew that Bilbo had the ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.

She found the ring she had lost on the trip.

A ver el anillo.

Let me see the ring.

— Familia (2023)

El anillo está suelto.

The ring is loose.

Isildur se quedó con el anillo.

Isildur kept the ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Use el anillo, Sr. Frodo.

Use the ring, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él puso el anillo en el dedo de Mary.

He put the ring on Mary's finger.

El anillo.

The ring.

Dale el anillo a Frodo.

Give the ring to Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Querés el anillo?

Do you want the ring?

— Nueve reinas (2000)

El anillo es traicionero.

The ring is treacherous.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Después de eso, le daré el anillo a Hina.

After that, I'll give the ring to Hina.

— El tiempo contigo (2019)

El anillo te guiará hasta casa.

The ring will guide you home.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Cálmate, devolveré el anillo.

Calm down, I'll return the ring.

— Los Visitantes (1993)

El anillo debe ser destruido.

The ring must be destroyed.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Es el anillo del Audaz!

It's the ring of the Bold One!

— Los Visitantes (1993)

Dime si le gustó el anillo.

Tell me if she liked the ring.

— Perfectos desconocidos (2016)

El anillo no aparecía en ninguna parte.

The ring was nowhere to be found.

Hoy vi la misma piedra en el anillo de Camp.

Today I saw the same stone in Camp's ring.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Encontraron el anillo.

They found the ring.

Ahora el anillo es tuyo.

Now the ring is yours.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El anillo ha despertado.

The ring has awakened.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y el anillo de poder al alcance de mi mano.

And the ring of power within my reach.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y allí, el anillo lo consumió.

And there, the ring consumed him.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Le llevarás el anillo a Sauron!

You’ll take the ring to Sauron!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Papá vendió el anillo junto con el castillo.

Dad sold the ring along with the castle.

— Los Visitantes (1993)

¡Intentó quitarle el anillo a Frodo!

He tried to take the ring from Frodo!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La tienda donde compré el anillo está cerrada hoy.

The store where I bought the ring is closed today.

El anillo estará a salvo en Rivendel.

The ring will be safe in Rivendell.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.

When she returned to her room, the diamond ring had disappeared.

Presenta el anillo, Frodo.

Present the ring, Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El anillo tiene un diamante.

The ring has a diamond.

¿De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?

What color is the ring on the far right of the Olympic flag?

Es por el anillo.

It's because of the ring.

— Masaan 2015 (2015)

Yo iba a comprar el anillo.

I was going to buy the ring.

— Pacto de sangre (1944)

Tenía el anillo de la anciana en el bolsillo.

He had the old woman's ring in his pocket.