of the school
Esta chica es la flor de la escuela.
This girl is the flower of the school.
¿Qué tan lejos estamos de la escuela?
How far are we from the school?
No puedo hoy porque tengo que recoger al niño de la escuela.
I can't today because I have to pick up the child from school.
De todas maneras huiré de la escuela Suvorov.
Anyway, I'll run away from the Suvorov school.
— La infancia de Iván (1962)
Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela.
He helped his brother with his schoolwork.
Todo lo que tenía prestado de la escuela volvió a los almacenes.
Everything I had borrowed from the school was returned to the storage rooms.
La gente es diferente fuera de la escuela.
People are different outside of school.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Algo de la escuela no te gusta?
Is there anything about school you don't like?
— Suspiria: Alarido (1977)
Hace mucho tiempo que soy portero de la escuela.
I've been the school's doorman for a long time.
— Incendios (2010)
¿Te refieres a los de la escuela?
Are you referring to the ones from school?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Me siento como un chico recién salido de la escuela.
I feel like a kid who just got out of school.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
No me gustaba participar en los juegos de la escuela.
I didn’t like participating in school games.
Ella no me cuenta nada de la escuela.
She doesn't tell me anything about school.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Debes seguir las reglas de la escuela.
You must follow the school rules.
Si no hubieran salido de la escuela, no habría habido incendio.
If they hadn’t left the school, there wouldn’t have been a fire.
— Los chicos del coro (2004)
Tus hermanos son los mejores de la escuela.
Your brothers are the best in school.
Él ha sido expulsado de la escuela.
He has been expelled from school.
Yo jugaba al tenis luego de la escuela.
I used to play tennis after school.
Rumbo al baile de gala de la escuela.
Heading to the school prom.
Ese día, se suponía que Samuel tenía que recogerlo de la escuela.
That day, Samuel was supposed to pick him up from school.
— Anatomía de una Caída (2023)
Quejas cada día, quejas de la escuela, quejas de los vecinos.
Complaints every day, complaints from school, complaints from the neighbors.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Déjame recoger a los niños de la escuela.
Let me pick up the kids from school.
— Aún estoy aquí (2024)
Henry, llegaron unos maestros de la escuela de Chris.
Henry, some teachers from Chris's school arrived.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
El abecedario se aprende en los primeros cursos de la escuela.
The alphabet is learned in the early years of school.
¿En serio espera verla salir de la escuela?
Does he really expect to see her come out of school?
— It (Eso) (2017)
Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.
School rules require students to wear school uniforms.
Emily es la chica más brillante de la escuela.
Emily is the brightest girl in school.
Mohan Babu quiere hablarte de la escuela.
Mohan Babu wants to talk to you about school.
— स्वदेस (2004)
Lennon y McCartney eran amigos de la escuela.
Lennon and McCartney were school friends.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
No puedo explicar su ausencia de la escuela.
I cannot explain his absence from school.
He was absent from school.
Yo soy un prefecto de la escuela.
I am a school prefect.
He lives very close to the school.
Acabé con la chica más bonita de la escuela.
I ended up with the prettiest girl in school.
El director de la escuela me puso el mote.
The school principal gave me the nickname.
— Zárójelentés (2020)
Yo le dije que si quería echarme de la escuela, me lo dijera.
I told him that if he wanted to kick me out of school, he should just say so.
— Zárójelentés (2020)
Dijo que era un amigo de la escuela.
He said he was a friend from school.
Fue la amante del alcalde cuando era el director de la escuela.
She was the mayor's mistress when he was the school principal.
— Zárójelentés (2020)
Quince días de trabajo comunitario como sirviente de la escuela.
Fifteen days of community service as a school servant.
— Los chicos del coro (2004)
Es la función de Navidad de la escuela, David.
It's the school's Christmas play, David.
— Realmente amor (2003)
Y hablaste de la escuela y de Sigmund Jähn.
And you spoke of the school and of Sigmund Jähn.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Eres fantástica en las obras de la escuela.
You're fantastic at school plays.
La forma en que me tomabas de la mano al regresar de la escuela.
The way you held my hand when we came home from school.
— Familia en renta (2025)
Te agarro a la salida de la escuela.
I'll catch you outside the school.
Me alegra en este día recibir a los nuevos estudiantes de la escuela.
I am happy to welcome the new students to the school today.
— स्वदेस (2004)
Por eso estuve ausente de la escuela ayer.
That's why I was absent from school yesterday.
Tom es un amigo de la escuela.
Tom is a friend from school.
I don’t live far from the school.
Mi perro me está esperando cuando llego a casa de la escuela.
My dog is waiting for me when I get home from school.
A la biblioteca de la escuela le quedan muy pocos.
The school library only has a few left.
Los niños están jugando en el patio de la escuela.
The children are playing in the schoolyard.
A friend from school.
Ella se ausentó de la escuela porque estaba enferma.
She was absent from school because she was sick.
School things.
La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.
The school's reputation has been damaged by Tom's stupidity.
Suena la campana de la escuela y comienza el día.
The school bell rings and the day begins.
Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.
This book belongs to the school library.
Te veré enfrente de la escuela.
I'll see you in front of the school.
No encajo muy bien entre las otras mamás de la escuela.
I don't fit in very well with the other moms at school.
— La Empleada (2025)
¿Quién se encarga de la cocina de la escuela?
Who’s in charge of the school kitchen?
Supe que la Marina quería comprar tu proyecto científico de la escuela.
I heard that the Navy wanted to buy your school science project.
— Tres son multitud (1998)
Tomás se graduó de la escuela de negocios de Harvard.
Tomás graduated from Harvard Business School.
Deberías ir al médico de la escuela.
You should go to the school doctor.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Me voy a unir a la orquesta de la escuela.
I'm going to join the school orchestra.
Mariana, ¿por qué preguntaste que si lo de la escuela nueva era mi idea?
Mariana, why did you ask whether the idea of going to the new school was mine?
— Familia (2023)
Él odia al director de la escuela.
He hates the school principal.
Sus amigos de la escuela han planeado una fiesta de soltero.
Their friends from school have planned a bachelor party.
— Vida solo hay una (2011)
¿Recuerdas a esa chica Bruna de la escuela?
Do you remember that girl, Bruna, from school?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eras fabulosa en las obras de la escuela.
You were fabulous in the school plays.
Mis padres me recogieron de la escuela.
My parents picked me up from school.
Los de la escuela irán a una ONG y nuestro grupo se verá ahí.
The students from the school will go to an NGO and our group will meet there.
— Tropa de Élite (2007)
Anoche vi a una chica saliendo de la escuela.
Last night I saw a girl leaving school.
— Suspiria: Alarido (1977)
Tom fue suspendido de la escuela.
Tom was suspended from school.