lo que es

Ni siquiera sabemos lo que es eso.

We don't even know what that is.

La madre de ella es quién la transformó en lo que es.

Her mother is the one who transformed her into what she is.

El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.

A man's worth lies in what he is rather than in what he has.

Sí, Moshe, si no, no puedo explicarte lo que es relativo.

Yes, Moshe; otherwise, I can't explain to you what is relative.

— El Capitán (2018)

En otras palabras, no saben lo que es esto.

In other words, they don't know what this is.

— El Quinto Elemento (1997)

Yo le diré lo que es.

I’ll tell him what it is.

— Die Blechtrommel (1979)

No con exactitud, pero sabemos lo que es.

Not exactly, but we know what it is.

— 밀양 (2007)

Podrías determinar lo que es la felicidad.

You could determine what happiness is.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Mirá lo que es!

Just look at that!

— El hijo de la novia (2001)

¡Recuerda lo que fue el parque, y lo que es ahora!

Remember what the park used to be, and what it is now!

Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.

So far, the trip has been a lot of fun.

¿Quiere que le diga lo que es?

Would you like me to tell you what it is?

— Die Blechtrommel (1979)

No te puedes imaginar lo que es enterrar a tu hijo.

You can't imagine what it's like to bury your child.

— Дылда (2019)

Quiero lo que es mío.

I want what’s mine.

¿Saben lo que es eso?

Do you know what that is?

— Manon des sources (1986)

El precio es justo por la calidad que ofrece, ni caro ni barato para lo que es.

The price is fair for the quality it offers, neither expensive nor cheap for what it is.

Por eso sabemos lo que es.

That's why we know what it is.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Deja que te enseñe lo que es el agua!

Let me show you what water is!

Libres, ¿no sabés lo que es cuando uno es libre?

Free—you don’t know what it’s like to be free?

— El hijo de la novia (2001)

Usted se convirtió en lo que es.

You became what you are.

Tarde o temprano, aprenderás lo que es ser negro.

Sooner or later, you'll learn what it's like to be black.

¿Por qué debería darme vergüenza preguntar por lo que es mío?

Why should I be ashamed to ask for what’s mine?

— Devdas (2002)

El valor de un hombre reside no tanto en lo que tiene como en lo que es.

A man's worth lies not so much in what he has as in who he is.

No saben lo que es criar a un hijo sólo.

They don't know what it's like to raise a child alone.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Algunos mueren sin saber lo que es la vida.

Some die without knowing what life is.

— Vivir (1952)

Por eso se ha convertido en lo que es.

That's why it has become what it is.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.

I was tired and what's worse, I was sleepy.

Creo que no saben lo que es tener reglas.

I don't think they know what it's like to have rules.

Me importa una mierda lo que es la realidad.

I don't give a shit about what reality is.

— Anatomía de una Caída (2023)

El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es.

A man's worth lies not in what he has, but in who he is.

Lo que es él hoy se lo debe a su padre.

He owes everything he is today to his father.

Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.

You don't know what it's like to lose your entire family in a war.

Si es menos, no entenderán lo que es.

If it’s less, they won’t understand what it is.

— Oppenheimer (2023)

Mitsuha, Yotsuha, ¿saben lo que es"Musubi"?

Mitsuha, Yotsuha, do you know what “Musubi” is?

— Tu nombre (2016)

¡Caray lo que es la vida!

My, how life is!

— Nosotros los pobres (1948)

Enséñanos lo que es velocidad.

Show us what speed is.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ustedes no saben lo que es pasar hambre.

You don't know what it's like to go hungry.

— El salario del miedo (1953)

Tengo que enseñarte lo que es la comida.

I have to show you what food is.

— Ratatouille (2007)

Sabrán lo que es despertar al dragón.

They will know what it is to awaken the dragon.

— Drácula (2025)

No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.

I don't think I want to see what paradise is like for a fly.

Déjame mostrarte lo que es el talento.

Let me show you what talent is.

— Ne Zha (2019)

Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.

It is always the right time to do what is right.

¿Sabemos lo que es un teléfono?

Do we know what a phone is?

— Jugada Maestra (2026)

El trabajo duro ha hecho a Japón lo que es hoy.

Hard work has made Japan what it is today.

Sé perfectamente lo que es un cheque certificado.

I know perfectly well what a certified check is.

— Nueve reinas (2000)

No saben lo que es sentirse como una loca sin serlo.

They don't know what it's like to feel like a crazy person without actually being one.

— Aquarius (2016)

¿Por qué me quieren robar lo que es mío?

Why do they want to steal what’s mine?

— Nosotros los pobres (1948)

Tom no tiene idea lo que es estar enamorado.

Tom has no idea what it's like to be in love.

Vos no tenés idea de lo que es el verdadero amor.

You have no idea what true love is.

Ni siquiera la ciencia moderna puede definir lo que es la vida.

Even modern science cannot define what life is.

— Ghost in the Shell (1995)

Lo que es, es.

It is what it is.

— Guardianes Del Día (2006)

Color, al rey lo que es del rey.

Color, render unto Caesar what is Caesar’s.

— Rudo y Cursi (2008)