Yap.Town

el golpe

blow, hit, stroke

ˈɡ o l p e
noun · masculine Uncommon #11,058
blow, hit Can also mean a sudden impact or strike.
SP: Se dio un golpe en la cabeza.
EN: He hit his head.
stroke Used for one quick movement or action, as in a single stroke.
SP: Lo terminó de un solo golpe.
EN: She finished it in one stroke.
Declension of golpe
golpegolpes

Ha sido un buen golpe, ¿eh?

That was a good hit, huh?

— Vivir (1952)

¡Debe haber fuerza en cada golpe!

There has to be power behind every hit!

— Acantilado Rojo (2008)

¿Viste mi golpe?

Did you see my bruise?

— Porco Rosso (1992)

Golpe fuerte.

Swipe.

— Los chicos del coro (2004)

La violencia del golpe hizo caer al Sr. Maleski?

Did the force of the blow cause Mr. Maleski to fall?

— Anatomía de una Caída (2023)

Te daré un buen golpe en la nariz.

I'll give you a good punch in the nose.

— Paddington 2 (2017)

¿Qué edad tenías cuando diste tu primer golpe?

How old were you when you threw your first punch?

— El Perfecto Asesino (1994)

Ha sufrido un fuerte golpe, Miss Dietrichson.

Miss Dietrichson has suffered a severe blow.

— Pacto de sangre (1944)

A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.

— Henry V (1989)

¡Buen golpe!

Nice shot!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Un buen golpe y un gran susto.

A good bump and a big scare.

— Zeta (2026)

Semejante golpe merece un brindis.

Such a coup deserves a toast.

— Taxi (1998)

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Tom received a severe blow to the head.

¡Qué golpe!

What a blow!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Muy buen golpe, papá.

Very good shot, Dad.

— Picnic (1955)

¡Se hizo cargo de ese demonio de un solo golpe!

He took that demon down in one hit!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Un fuerte golpe a Jetty!

A major blow to Jetty!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Dame tu mejor golpe!

Give it your best shot!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Suena a golpe.

It sounds like a blow.

— La Caída (2004)

Un solo golpe, ¿no?

One hit, right?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Usted llama a la hipótesis del golpe violento"improbable".

You call the violent coup hypothesis “unlikely.”

— Anatomía de una Caída (2023)

El atraco de Lufthansa debía haber sido nuestro último golpe.

The Lufthansa robbery was supposed to be our last heist.

— Buenos Muchachos (1990)

Asegúrate de terminar con un solo golpe.

Make sure you finish with a single blow.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡De golpe!

All of a sudden!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Le salió un moretón negro en el brazo después del golpe que se dio.

A black bruise appeared on his arm after the blow he received.

Buen golpe.

Good shot.

— Nadie sabe (2004)

O vinieron de aquí, después de un violento golpe.

Or they came from here, after a violent blow.

— Anatomía de una Caída (2023)

Parece un gran golpe.

It seems like a big blow.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Tú te merecías ese golpe!

You deserved that hit!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Ahora te mostraré qué pasa cuando acompaño tu golpe con el cuerpo.

Now I’ll show you what happens when I put my body into your punch.

¡Gran golpe!

Great shot!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Si te doy otro golpe volverá tu memoria?

If I hit you again, will your memory come back?

— PK (2014)

Madden realiza otro golpe fuerte.

Madden delivers another powerful blow.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Un gran golpe en Air France.

A major blow to Air France.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Tu ejército fue vencido con un solo golpe!

Your army was defeated with a single blow!

— Acantilado Rojo (2008)

Dame tu mejor golpe.

Give me your best shot.

Sr. Reznik, ¿ha sufrido algún golpe en la cabeza recientemente?

Mr. Reznik, have you suffered any recent blows to the head?

— El Maquinista (2004)

Ese fue un buen golpe.

That was a good shot.

— Temporada de Sangre (2025)