Yap.Town

tu mensaje

your message

→ tu
phrase Uncommon #18,932
your message Can refer to a text, email, or voicemail message depending on context.
SP: Recibí tu mensaje esta mañana.
EN: I received your message this morning.

Tu mensaje a la mesa directiva fue muy ingenioso.

Your message to the board was very clever.

Deja tu mensaje y te llamaré.

Leave your message and I'll call you back.

No me ha llegado tu mensaje.

I haven't received your message.

Acabo de recibir tu mensaje.

I just received your message.

Aún no me has dado tu mensaje.

You haven't given me your message yet.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Lee tu mensaje.

Read your message.

— Contratiempo (2017)

Han recibido tu mensaje.

They have received your message.

Gracias por tu mensaje.

Thank you for your message.

Deja tu mensaje después del tono.

Leave your message after the tone.

Me ha llegado tu mensaje.

I received your message.

Tu mensaje ha sido recibido.

Your message has been received.

Estuve muy ocupada y por eso no pude contestar a tu mensaje hasta ahora mismo.

I've been very busy and that's why I couldn't reply to your message until now.

Por favor, deja tu mensaje.

Please leave your message.

Le daré tu mensaje cuando llegue.

I’ll give him your message when he arrives.