Yap.Town

Qué demonios

what the hell

→ qué
phrase Common #10,473
what the hell An emphatic, informal way to express surprise, annoyance, or disbelief.
SP: ¿Qué demonios quieres?
EN: What the hell do you want?

¿Qué demonios has estado haciendo?

What the hell have you been doing?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Qué demonios vas a hacer con eso?

What the hell are you going to do with that?

¿Qué demonios estás haciendo?

What the hell are you doing?

— Rebeca (1940)

¿Qué demonios me importan a mí las piñas?

What the hell do I care about pineapples?

— Chicago (2002)

¿Qué demonios querías que hiciera?

What the hell did you expect me to do?

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué demonios están haciendo?

What the hell are they doing?

— Memorias de un Asesino (2003)

¡Qué demonios esperabas!

What the hell did you expect!

— Mommy (2014)

¡¿Qué demonios haces?!

What the hell are you doing?!

— La Empleada (2025)

¿Qué demonios le pasa a esta taza?

What the hell is wrong with this mug?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Qué demonios crees que haces?

What the hell do you think you're doing?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Qué demonios hizo él?

What the hell did he do?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Qué demonios es todo esto?

What the hell is all this?

— En presencia del diablo (2016)

¿Qué demonios estás persiguiendo?

What the hell are you chasing?

— 虐殺器官 (2017)

¿Qué demonios va a saber él del blues?

What the hell does he know about the blues?

— Pecadores (2025)

¿Qué demonios estás haciendo aquí?

What the hell are you doing here?

— El niño y la garza (2023)

¡Qué demonios!

What the hell!

— Ángeles caídos (1995)

¡¿Qué demonios has estado haciendo todo este tiempo?!

What the hell have you been doing all this time?!

— En presencia del diablo (2016)

¿Qué demonios haces aquí?

What the hell are you doing here?

— Paddington 2 (2017)

¿Qué demonios llevas puesto?

What the hell are you wearing?

— Ne Zha (2019)

¿Qué demonios de dinero es esto?

What the hell is this money?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué demonios te trajo hasta aquí?

What the hell brought you here?

— Hellfire (2026)

¡¿Qué demonios estás haciendo?!

What the hell are you doing?!

— Mommy (2014)

¿Qué demonios ha sido eso?

What the hell was that?

— Contratiempo (2017)

¿Qué demonios importa el dinero?

What the hell does money matter?

— Amores perros (2000)

¿Qué demonios pasa con el subconsciente del mocoso rubio?

What the hell is going on with that blond brat’s subconscious?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Qué demonios te crees que estás haciendo?

What the hell do you think you’re doing?

¿Qué demonios estabas haciendo aquí?

What the hell were you doing here?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Qué demonios fue ese ruido?

What the hell was that noise?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Qué demonios estás haciendo, hombre?

What the hell are you doing, man?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Qué demonios haces en mi auto?

What the hell are you doing in my car?

¿Qué demonios me dijiste?

What the hell did you tell me?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Qué demonios puedo hacer por ti?

What the hell can I do for you?

— Control (2007)

¿Qué demonios era ese circo?

What the hell was that circus?

— La Empleada (2025)

¿Qué demonios tiene que ver Lois Einhorn con Ray Finkle?

What the hell does Lois Einhorn have to do with Ray Finkle?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Qué demonios están haciendo aquí?

What the hell are they doing here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡¿Qué demonios ha sido eso?!

What the hell was that?!

— Ballena Asesina (2026)

¿Qué demonios hace él aquí!

What the hell is he doing here!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Qué demonios le hicieron ustedes a mi cabeza?

What the hell did you guys do to my head?

— Akira (1988)

¿Qué demonios cree que hace?

What the hell does he think he's doing?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Qué demonios estuvieron fumando allí afuera?

What the hell were they smoking out there?

— Avatar (2009)