Yap.Town

por mi culpa

my fault

→ por
phrase Uncommon #12,029
my fault Used to say that something bad happened because of me or because of my actions.
SP: Lo siento, fue por mi culpa.
EN: Sorry, it was my fault.

Es por mi culpa, mamá, ¿verdad?

It's my fault, Mom, isn't it?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Por mi culpa vas a tener problemas.

You're going to have problems because of me.

Si alguien más muere por mi culpa, me costará dormir por las noches.

If someone else dies because of me, I'll have trouble sleeping at night.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No quiero que haga horas extras por mi culpa.

I don't want him to work overtime because of me.

— La vida de los otros (2006)

Por mi culpa has perdido tus cosas.

It's my fault you've lost your things.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Por mi culpa?

Because of me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tal vez por mi culpa.

Maybe it's my fault.

— Intocable (2011)

Yo los llevé a ver a Aravidze y por mi culpa los arrestaron, por el templo.

I took them to see Aravidze and because of me they were arrested, because of the temple.

— მონანიება (1987)

La bala en el estómago es por mi culpa.

The bullet in the stomach is my fault.

— Reservoir Dogs (1992)

Todo por mi culpa.

It's all my fault.

— ¡Vivir! (1994)

Seguro que ha sido por mi culpa.

It was definitely my fault.

— Scary Movie (2000)

Fué por mi culpa.

It was my fault.

— ¡Vivir! (1994)

Todo es por mi culpa.

It's all my fault.

— Leviatán (2014)

Por mi culpa vais a tener problemas.

You’re going to have problems because of me.

No ha sido por mi culpa.

It wasn't my fault.

No quisiera que pierda su licencia por mi culpa.

I wouldn't want you to lose your license because of me.

— Taxi Express (1998)

Por mi culpa.

Because of me.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y todo por mi culpa.

And all because of me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso no ha ocurrido por mi culpa.

That didn't happen because of me.

Perdimos por mi culpa.

We lost because of me.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Ha sido todo por mi culpa.

It was all my fault.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Por mi culpa todos son miserables.

Everyone is miserable because of me.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Los Baxter tienen a cuatro hombres en el cementerio por mi culpa.

The Baxters have four men in the cemetery because of me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Están encerrados por mi culpa.

They’re locked up because of me.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Todo esto fue por mi culpa.

This was all my fault.

— La gran juerga (1966)

No quiero que pierda su cita por mi culpa.

I don't want her to miss her appointment because of me.

— Deseo, peligro (2007)

Fué todo por mi culpa.

It was all my fault.

— Fresas salvajes (1957)

Ha salido por mi culpa.

It happened because of me.

— Los pecadores (2025)

Me importas y no quiero que te pase nada por mi culpa.

I care about you and I don't want anything to happen to you because of me.

— El club de la lucha (1999)