el programa

Te dediqué un disco en el programa de radio.

I dedicated a record to you on the radio show.

— Haz lo correcto (1989)

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

The Apollo program gave a great leap forward to our knowledge of space.

Y el programa ya está bien.

And the program is already fine.

No se necesita hablar japonés para aplicar por el programa JET.

You don't need to speak Japanese to apply for the JET Program.

No puedo perderme el programa.

I can't miss the show.

— Брат 2 (2000)

Hay un pequeño cambio en el programa.

There's a small change in the program.

— El conformista (1971)

Henry estará en el programa de protección.

Henry will be in the protection program.

— Buenos Muchachos (1990)

El programa fue emitido ayer por la radio.

The program was broadcast on the radio yesterday.

Sigue con el programa.

Continue with the program.

— Rang de Basanti (2006)

El programa consiguió una acreditación oficial.

The program obtained official accreditation.

Tienes que imaginarte el programa, porque ahora no puedes cambiar el canal.

You have to imagine the program because you can’t change the channel right now.

— Fue la mano de Dios (2021)

Dicen que pasaste el programa de entrenamiento de agentes.

They say you passed the agent training program.

El programa Avatar es una mala broma.

The Avatar program is a bad joke.

— Avatar (2009)

¿Cómo se llama el programa?

What’s the program called?

— [REC] (2007)

Y, en consecuencia, el programa ha sido activado de nuevo.

And, consequently, the program has been reactivated.

— Proyecto: El Internado (2026)

Estás en el programa ahora.

You're on the show now.

— El sobreviviente (2025)

Si entra en el programa, estarán en peligro.

If they enter the program, they will be in danger.

— Buenos Muchachos (1990)

El programa ha sido aplazado otra vez.

The program has been postponed again.

¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV?

What’s the name of that song Mr. Tsuji was singing on the TV show?

No hace falta cambiar el programa.

There is no need to change the program.

— Lindas y Letales (2026)

Esto me arruina el programa.

This ruins the program for me.

— Такси-блюз (1990)

¿Conoces el programa donde se engaña a la gente?

Do you know the show where they trick people?

— El odio (1995)

El programa de cine.

The film program.

— La Nuit américaine (1973)

Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.

He did not deny that he had previously been involved in the program.

Entonces todos sabrán que estás con el programa.

Then everyone will know you're on the show.

Papá si crees que es una tontería, detendré el programa.

Dad, if you think it's silly, I'll stop the program.

— PK (2014)

Los libros y el programa de tele de Flora nos ayudan a darnos a conocer.

Flora’s books and TV show help us get our name out there.

— Legado en los huesos (2019)

Quiero decir, estoy en el programa de asesinatos.

I mean, I'm in the murder program.

— El sobreviviente (2025)

El programa carece de acreditación adecuada.

The program lacks adequate accreditation.

Me gustó el programa.

I liked the program.

En todo caso, el programa fue un éxito.

In any case, the program was a success.

Que se chingue el programa.

Fuck the program.

— Fack ju Göhte (2013)

Parece que el programa no se cerró bien.

It looks like the program didn’t close properly.

Cargando el programa de vuelo.

Loading flight program.

— Salyut-7 (2017)

¿Le gustó el programa?

Did you like the show?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Echa a perder el programa del circo, pero podemos.

It spoils the circus program, but we can.

— Dos son familia (2016)

Pero entre tanto, Jimmy pensaba que seguiría el programa.

But in the meantime, Jimmy thought he would continue with the program.

— Buenos Muchachos (1990)