creepy, frightening
Hacerlo algo que no es, pero este lugar es espeluznante.
To make it something it's not, but this place is creepy.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Vale, eso ha sido un poco espeluznante.
Okay, that was a little creepy.
La siguiente habitación era más espeluznante que la anterior.
The next room was more creepy than the previous one.
Aquel día sucedió algo espeluznante.
Something terrifying happened that day.
Soy el fantasma de un triste poeta que tuvo una muerte espeluznante.
I am the ghost of a sad poet who met a terrifying death.
This is creepy.
Hay algo espeluznante en este hospital.
There is something creepy about this hospital.
— Super 30 (2019)
En fin, esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.
Anyway, let's hope that creepy guy is gone.
— Ponyo en el acantilado (2008)