Yap.Town

una visita

a visit

→ uno
phrase Uncommon #9,432
a visit Used for the act of visiting someone or somewhere.
SP: Mañana haré una visita a mi abuela.
EN: Tomorrow I’ll visit my grandmother.

Hoy traje una visita.

I brought a visitor today.

— Estación central de Brasil (1998)

Estuve en Estocolmo por una visita.

I was in Stockholm for a visit.

— Fresas salvajes (1957)

En realidad, vine aquí en una visita previa.

Actually, I came here on a previous visit.

— Burning (2018)

Es solo una visita rápida.

It's just a quick visit.

— Toni Erdmann (2016)

Mi padre me hizo una visita espontánea; sin avisar, de la nada, había llegado.

My father paid me a spontaneous visit; he had arrived without warning, out of the blue.

— Toni Erdmann (2016)

Vale la pena dar una visita al museo.

The museum is worth a visit.

Ha decidido hacerme una visita.

He's decided to pay me a visit.

— Carandiru (2003)

Guo Jing realiza una visita cultural a Montreal.

Guo Jing makes a cultural visit to Montreal.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Una visita no hace daño.

A visit won't hurt.

— Ratatouille (2007)

Tiene una visita.

You have a visitor.

Bien, voy a hacer una visita a mi madre.

Okay, I'm going to visit my mother.

— Fresas salvajes (1957)

Pues ha sido una visita muy interesante.

Well, it was a very interesting visit.

Es hora de hacerle una visita antes de que yo acabe también en una caja.

It's time to pay him a visit before I end up in a box too.

— Amelie (2001)

Tengo una visita.

I have a visitor.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Te haré una visita a tu casa mañana.

I’ll visit you at home tomorrow.

O iremos a la tienda y le haremos una visita a la pequeña Lisa.

Or we'll go to the store and pay a visit to little Lisa.

— Los pecadores (2025)

Si yo hubiese hecho una visita a Murcia, hubiera visto la catedral.

If I had visited Murcia, I would have seen the cathedral.

Señor presidente, ¿ha sido una visita positiva?

Mr. President, was it a positive visit?

— Love Actually (2003)

Tuve una visita especial esta tarde.

I had a special visitor this afternoon.

Haremos una visita a nuestros amigos.

We'll pay a visit to our friends.

Es una visita sorpresa, pero estamos listos.

It's a surprise visit, but we're ready.

— Bacurau (2019)

Tienes una visita.

You have a visitor.

— Sin piedad (2026)

Vamos a hacerle a ese imbécil de mierda, una visita bien rápida.

We're going to pay that fucking idiot a very quick visit.

— Leviatán (2014)

Mañana tendremos una visita muy especial.

Tomorrow we will have a very special visitor.

No se preocupe, solo es una visita de cortesía.

Don't worry, it's just a courtesy visit.

— No se lo digas a nadie (2006)

Una visita de un viejo amigo.

A visit from an old friend.

Tiene una visita importante hoy.

He/She has an important visit today.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pero tiene que ser una visita muy secreta.

But it has to be a very secret visit.

— Love Actually (2003)

Esta tarde tenemos una visita.

We have a visitor this afternoon.

Tengo una visita, si no les importa.

I have a visitor, if you don't mind.

— Perdición (1944)

Sr. Doria, tiene una visita.

Mr. Doria, you have a visitor.

— Contratiempo (2017)

No te sorprendas si recibes una visita de la muerte.

Don't be surprised if death comes calling.

Nunca se pierde una visita, tú pensarías que a ella le gusta este lugar.

She never misses a visit; you'd think she liked this place.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Una visita.

A visit.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esta no es una visita social, Manny.

This is not a social visit, Manny.

— Impacto (1981)

De vez en cuando él me hace una visita.

From time to time he pays me a visit.

Una visita amistosa y de negocios.

A friendly and business visit.