Yap.Town

el refugio

shelter, refuge

r e ˈf u x j o
noun · masculine Uncommon #12,291
shelter, refuge A place that provides protection, especially from danger or bad weather.
SP: Buscamos refugio de la lluvia.
EN: We’re looking for shelter from the rain.

Al menos les doy comida y refugio.

At least I give them food and shelter.

— गल्ली बॉय (2019)

Norteamericano, del refugio.

North American, from the refuge.

— Las flores de la guerra (2011)

¡Al refugio!

To the shelter!

— Las flores de la guerra (2011)

Ella dio refugio al desertor.

She gave refuge to the deserter.

Sí, desde el refugio.

Yes, from the shelter.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Esto les da refugio a los fumadores.

This gives smokers refuge.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El refugio no tiene lugar ni para gusanos.

The shelter doesn't even have room for worms.

— Las flores de la guerra (2011)

El viejo dio refugio al niño.

The old man gave the child shelter.

¡Busquen refugio!

Take cover!

— El Submarino (1981)

Si llegan a saber la verdad sobre mí, los castigarán a todos por darme refugio.

If they find out the truth about me, they’ll punish everyone for giving me shelter.

— RRR (2022)

¿El refugio?

The shelter?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Puede haber algo peor que esperar una hora bajo la lluvia sin paraguas ni refugio?

Is there anything worse than waiting an hour in the rain without an umbrella or shelter?

Comida, refugio, gente, apuesto a que también otros caballos.

Food, shelter, people, I bet other horses too.

Nadie ha entrado en mi refugio, considérate afortunada.

No one has entered my refuge, consider yourself lucky.

— Tesis (1996)

Rusia me dio refugio político.

Russia gave me political asylum.

¿Es éste tu refugio?

Is this your shelter?

— Ghost in the Shell (1995)

Él buscó refugio de la lluvia.

He sought shelter from the rain.

Comida, agua, refugio.

Food, water, shelter.

— ¡Ayuda! (2026)

¡El refugio detrás de la estación de bomberos debería ser más segura!

The shelter behind the fire station should be safer!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Es refugio para gente como yo.

It's a refuge for people like me.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Odio el refugio!

I hate the shelter!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Su hijo nos ofreció refugio.

His son offered us refuge.

Ahora estás bajo el refugio de Bajrang Bali.

You are now under the protection of Bajrang Bali.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Por ahora ella irá a nuestro refugio en España.

For now, she will go to our shelter in Spain.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Dondequiera que estén, busquen refugio.

Wherever you are, seek shelter.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Jack es el refugio de tormenta designado.

Jack is the designated storm shelter.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Dijeron que nuestra familia ha sido seleccionada para el refugio.

They said our family has been selected for the shelter.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Que venga conmigo hasta el refugio temporal.

Come with me to the temporary shelter.

— El gran diluvio (2025)

En el refugio.

In the shelter.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Busquen refugio inmediatamente.

Seek shelter immediately.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Será mejor que me vaya yendo para el refugio.

I'd better head to the shelter.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

El refugio es seguro aunque no tiene muchas comodidades para pasar la noche.

The shelter is safe, although it doesn't have many amenities for spending the night.

Buscaremos refugio en el Abismo de Helm.

We will seek refuge in Helm's Deep.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vamos a necesitar refugio.

We’re going to need shelter.