nuestra familia

Has sido una gran ayuda para nuestra familia.

You have been a great help to our family.

Hiciste de nuestra familia una vergüenza nacional.

You made our family a national disgrace.

— Anora (2024)

Lo hice para proteger a nuestra familia.

I did it to protect our family.

— Asesinos (2015)

Pero puedo proteger a nuestra familia.

But I can protect our family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mató a nuestra familia, primo.

He killed our family, cousin.

— Bugonia (2025)

Había nueve niños en nuestra familia.

There were nine children in our family.

— Malcolm X (1992)

Nuestra familia ha sido elegida para una gran labor.

Our family has been chosen for a great task.

Pero vean, toda nuestra familia tiene trabajo.

But look, our whole family has a job.

— Parásitos (2019)

Ahora eres parte de nuestra familia.

You’re part of our family now.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Sin embargo, es este día nuestra familia se hizo humo.

However, on this day our family vanished into thin air.

— Good bye, Lenin! (2003)

Vivimos en una casa con nuestra familia.

We live in a house with our family.

Tu familia es nuestra familia.

Your family is our family.

— Incendies (2010)

Tom es la única persona de nuestra familia que no tiene licencia de conducir.

Tom is the only person in our family who doesn’t have a driver’s license.

Bienvenido a nuestra familia, Brian.

Welcome to our family, Brian.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

El Emperador desea matar a toda nuestra familia.

The Emperor wishes to kill our entire family.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Nuestra familia.

Our family.

Si no luchamos nosotros por nuestra nación y nuestra familia, no lo hará nadie.

If we don't fight for our nation and family, no one else will.

Si te hubieras quedado, nuestra familia habría estado completa.

If you had stayed, our family would have been complete.

— स्वदेस (2004)

Está detrás de nuestra familia.

It's behind our family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estoy escapando de una guerra, por nuestra familia.

I am escaping a war, for our family.

— No hay otra opción (2025)

Hice lo que hice para proteger a nuestra familia.

I did what I did to protect our family.

Vuelve o vas a morir por el honor de nuestra familia.

Come back, or you will die for the honor of our family.

— Detrás del sol (2001)

Nuestra familia está en guerra ahora.

Our family is at war now.

— No hay otra opción (2025)

Somos cinco en nuestra familia.

There are five of us in our family.

Hay cinco personas en nuestra familia.

There are five people in our family.

Tom era como un miembro de nuestra familia.

Tom was like a member of our family.

De nuestra familia a la suya.

From our family to yours.

Incluso en nuestra familia no todos nosotros somos de la misma raza.

Even in our family, not all of us are the same race.

Voy a conocer al resto de nuestra familia.

I'm going to meet the rest of our family.

El primero de nuestra familia en nacer en América.

The first in our family to be born in America.

ÉI es nuestra familia.

He is our family.

— Carandiru (2003)