Yap.Town

la patria

homeland, country

ˈp a t ɾ j a
noun · feminine Uncommon #15,944
homeland, country Often refers to one's native or ancestral country, with an emotional or patriotic tone.
SP: Volvió a su patria después de muchos años.
EN: They returned to their homeland after many years.

Un doble espía sólo tendrá una patria.

A double agent will have only one homeland.

— El imperio de las sombras (2016)

La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.

Arab influence is evident in the music and architecture of this country.

¡Un traidor a su patria!

A traitor to his country!

— 色‧戒 (2007)

Los grandes artistas no tienen patria.

Great artists have no homeland.

Y al traidor de la patria Kang In-guk.

And to the traitor to the nation, Kang In-guk.

— 암살 (2015)

Estar sin patria significa sufrir.

Being without a homeland means suffering.

Su patria es Alemania.

His homeland is Germany.

¡Tu patria es cualquier sitio en el que tu culo esté caliente!

Your home is anywhere your ass is warm!

— Брат 2 (2000)

Ha sido de gran ayuda para su madre patria.

He has been of great help to his motherland.

— Ha vuelto (2015)

¿Dónde está tu patria, hijo?

Where is your homeland, son?

— Брат 2 (2000)

Que eres un héroe de la patria.

You're a hero of the country.

— Argentina 1985 (2022)

Uno debe amar a su patria.

One must love one's country.

Es dulce y noble morir por la patria propia.

It is sweet and noble to die for one’s own country.

Ferviente, invencible y poderosa es nuestra querida patria.

Fervent, invincible, and powerful is our beloved homeland.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se le considera el padre de la patria.

He is considered the father of the nation.

Les dirá cosas muy importantes sobre nuestra hermosa patria.

He will tell you very important things about our beautiful homeland.

— La Vida es Bella (1997)

Ellos abandonaron su patria.

They abandoned their homeland.

¡Viva la madre patria, hermano!

Long live the motherland, brother!

— PK (2014)

¡Esta es la oportunidad de rendir homenaje a su patria!

This is your chance to pay tribute to your homeland!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Tu patria se cargó dos guerras y Crimea.

Your homeland suffered two wars and Crimea.

— Брат 2 (2000)

Patria mía, Moscú mío, tú eres lo más querido.

My homeland, my Moscow, you are the most beloved.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Proteger la naturaleza protege la patria.

Protecting nature protects the homeland.

— Ha vuelto (2015)

Su patria antes que la familia.

His country before his family.

— El conformista (1971)

Y le daré a cada traidor a su patria lo que se merece.

And I will give every traitor to their country what they deserve.

— El Capitán (2018)

¿"Ni Dios, ni patria, ni patrón"?

“Neither God, nor country, nor boss”?

— El laberinto del fauno (2006)

Tal vez Eko piense que he muerto por la patria.

Perhaps Eko thinks I died for the homeland.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)