to prevent … from
Para evitar que un enemigo haga lo que estamos intentando.
To prevent an enemy from doing what we are trying to do.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Ha sido un buen movimiento para evitar que Kaveriamma se vaya.
It was a good move to prevent Kaveriamma from leaving.
— स्वदेस (2004)
La que no usas para evitar que la pelota pegue en la red.
The one you don't use to prevent the ball from hitting the net.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Sólo se equivoca en una cosa, no para evitar que entren.
He's only wrong about one thing, and it's not to prevent them from entering.
— Jean de Florette (1986)
Yo sólo estoy aquí para evitar que la gente se caiga.
I'm just here to keep people from falling.
— Un día de furia (1993)
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.
Tom grabbed Mary to prevent her from falling.
Para evitar que sepan lo que son.
To prevent them from knowing what they are.