inútil

Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.

We have discussed the problem several times, but it has been useless.

¿Es tu primera vez, inútil?

Is this your first time, you idiot?

— PK (2014)

¡Es inútil si no lo haces con ritmo!

It's no use if you don't do it with rhythm!

Eres un vago inútil.

You're a useless loafer.

— Ip Man (2008)

Me sentía inútil en Tientsin.

I felt useless in Tientsin.

— El último emperador (1987)

Es tan inútil.

It's so useless.

¡Es totalmente inútil a estas alturas!

It's completely pointless at this point!

— Астенический синдром (1989)

¡Qué argumento inútil!

What a pointless argument!

— पीकू (2015)

Un poco más inútil cada día.

A little more useless every day.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Un fracasado inútil que nunca logrará nada!

A useless failure who’ll never amount to anything!

— Haz lo correcto (1989)

Eres increíblemente inútil.

You are incredibly useless.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tom, eres inútil.

Tom, you're useless.

Pero todo esto fue inútil, porque Dios me negó el derecho a morir.

But all of this was futile, because God denied me the right to die.

— Drácula (2025)

Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

Such an old car was practically useless.

Eres un completo inútil.

You are completely useless.

— Devdas (2002)

Este diccionario es totalmente inútil.

This dictionary is completely useless.

La labor de tantos años ha resultado inútil.

The work of so many years has been in vain.

— Solaris (1972)

¿A vos quién te dijo que eras un inútil?

Who told you that you were useless?

— El hijo de la novia (2001)

¡Eres un vago inútil!

You’re a useless lazy bum!

— Picnic (1955)

Un lobo muy viejo se había vuelto inútil.

A very old wolf had become useless.

— Lazzaro felice (2018)

Inútil en el laboratorio.

Useless in the laboratory.

— Oppenheimer (2023)

¡Maldito inútil!

You useless idiot!

— Ip Man (2008)

¡Eres un inútil!

You're useless!

— Ip Man (2008)

Eres una Herramienta inútil, si no me hablas.

You're a useless tool if you don't talk to me.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

La vida me disgusta como una medicina inútil.

Life disgusts me as much as useless medicine.

— Dolor y gloria (2019)

Nuestro plan fue inútil.

Our plan was useless.

¡Es inútil!

It's useless!

— El Submarino (1981)

La información era bien inútil.

The information was completely useless.

Oh, es inútil.

Oh, it's useless.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Este diccionario es absolutamente inútil.

This dictionary is absolutely useless.

Tú, sucio inútil.

You filthy, useless thing.

— Le notti di Cabiria (1957)

Es del todo inútil.

It’s completely useless.

¡Es por tu orgullo inútil!

It's because of your pointless pride!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Él tuvo esta inútil obsesión por un tiempo.

He had this pointless obsession for a while.

— 3 Idiotas (2009)

Es totalmente inútil.

It’s completely useless.

De pronto, mi padre ya no pensó que mi talento era inútil.

Suddenly, my father no longer thought my talent was useless.

— Ratatouille (2007)

Si no, ¿por qué quería venderte una isla inútil junto a ellos?

Otherwise, why did he want to sell you a useless island next to them?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Su Guardia Imperial era inútil.

His Imperial Guard was useless.

— Héroe (2002)

¡Qué inútil!

How useless!

— El Huésped (2006)

La encuesta de ayer fue inútil.

Yesterday's poll was useless.

— Sin Amor (2017)

Anciano inútil, he perdido mi tiempo.

Useless old man, I've wasted my time.

— पीकू (2015)

Es un inútil.

He's useless.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Has estado usando a un espía tan inútil todo este tiempo?

Have you been using such a useless spy this whole time?

— El imperio de las sombras (2016)

¡Maldito maricón inútil!

You damn useless faggot!

— Mátate, amor (2025)

Soy un completo inútil.

I'm completely useless.

Tengo que tapar este agujero por completo si no será inútil.

I have to fill this hole completely; otherwise, it’ll be useless.

— El niño y la garza (2023)

Inútil, se llevaron al señor Kimura ¿Se lo llevaron?

This is useless—they took Mr. Kimura away. Did they take him away?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Dijo que era inútil continuar la lucha.

He said it was useless to continue the fight.

Ojalá no hubiera comprado algo tan inútil.

I wish I hadn't bought something so useless.

Eres una inútil.

You're useless.

Eso es, lleva tu inútil trasero de regreso con mamita.

That's right, take your useless ass back to mommy.

— Avatar (2009)

Pero fue inútil.

But it was useless.

Me siento inútil.

I feel useless.

Todo arte es bastante inútil.

All art is pretty useless.

Esto es completamente inútil.

This is completely useless.

Es tan inútil como una tetera de chocolate.

It's as useless as a chocolate teapot.

En la naturaleza no hay nada inútil.

Nothing in nature is useless.

Soy inútil yo solo.

I am useless on my own.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Este diccionario es prácticamente inútil.

This dictionary is practically useless.

Dirás que eres la madre de Pendragon, y que tu hijo es un mago cobarde e inútil.

You'll say you're Pendragon's mother, and that your son is a cowardly, useless wizard.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Binod eso es un argumento inútil.

Binod, that's a useless argument.

— पीकू (2015)

Has traído a una vieja inútil para que te ayude.

You've brought a useless old woman to help you.

— Scream 7 (2026)

Estas cosas pasan afuera y yo aquí me siento tan inútil.

These things happen outside and here I feel so useless.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Inútil.

Useless.

— Haz lo correcto (1989)

¿Quieres venir a enseñarme, inútil?

Do you want to come and show me how, you good-for-nothing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Su nuevo secretario resultó inútil.

His new secretary proved useless.