into Japanese
No traduzco del inglés al japonés palabra por palabra.
I don't translate from English into Japanese word for word.
Traducid las siguientes oraciones al japonés.
Translate the following sentences into Japanese.
Mi padre tradujo el documento francés al japonés.
My father translated the French document into Japanese.
Su poesía no se traduce al japonés.
His poetry is not translated into Japanese.
Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese before.
Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.
It was Mr. Hino who translated the book from Spanish to Japanese.
Su novela ha sido traducida al japonés.
His novel has been translated into Japanese.
Creo que cualquiera de estos podría ser una traducción válida al japonés.
I think any of these could be a valid translation into Japanese.
Dile al japonés que iré enseguida.
Tell the Japanese man I'll be right there.
— Adiós a mi concubina (1993)
Su novela se tradujo al japonés.
His novel was translated into Japanese.