the plan
El problema es si el plan funcionará.
The problem is whether the plan will work.
El plan británico para invadir Noruega.
The British plan to invade Norway.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Tenía el plan, pero faltaban los detalles.
I had the plan, but the details were missing.
— Pacto de sangre (1944)
El plan era quedarnos un mes más.
The plan was to stay for another month.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Repasemos el plan una vez más.
Let's review the plan one more time.
El plan requiere mucho dinero.
The plan requires a lot of money.
Es fácil para él llevar a cabo el plan.
It's easy for him to carry out the plan.
El plan A se llama así porque es cuando todo sale bien.
Plan A is called that because it's when everything goes well.
— F1 la película (2025)
El plan era brillante pero también muy arriesgado.
The plan was brilliant but also very risky.
— Tropa de Élite (2007)
Digo, el plan también consistía en eso, ¿no?
I mean, that was part of the plan too, right?
— Argentina 1985 (2022)
Aún se está negociando, pero ese es definitivamente el plan.
Negotiations are still underway, but that's definitely the plan.
— Valor sentimental (2025)
He abandoned the plan.
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.
In his opinion, the plan is far from ideal.
Seguimos con el plan, salir en Kioto.
We're sticking to the plan, leaving in Kyoto.
— Tren bala (2022)
Me di cuenta de que el plan no era sensato.
I realized that the plan wasn't sensible.
Tom mostró interés en el plan.
Tom showed interest in the plan.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.
We need to carefully consider the plan.
The plan will work.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.
I agreed with him about the plan.
Tendrás dificultades al ejecutar el plan.
You’ll have difficulty carrying out the plan.
Al fin y al cabo el plan falló.
In the end, the plan failed.
El plan fue adoptado en la reunión.
The plan was adopted at the meeting.
Si es cierto que hay un traidor el plan no sirve para nada.
If it is true that there is a traitor, the plan is useless.
— Perros de Reserva (1992)
I'm thinking about the plan.
We discussed the plan with him.
No podemos dejar que Jin arruine el plan.
We can't let Jin ruin the plan.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
En conjunto el plan me parece bien.
Overall, I think the plan is good.
¿Sigue en pie el plan para mañana en la noche?
Is the plan for tomorrow night still on?
He showed interest in the plan.
We discussed the plan with him.
Creo que es hora de que abandone el plan.
I think it's time for me to abandon the plan.
¿Qué te parece el plan original?
What do you think of the original plan?
No me gusta que no sigas el plan.
I don't like that you aren't following the plan.
— Toni Erdmann (2016)
Lo único que tengo es mi fe de que este es el plan de la Gran Madre.
All I have is my faith that this is the Great Mother's plan.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
It will be in our mutual benefit to follow the plan.
No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto.
We didn't think the plan would come to light so soon.
El plan fue discutido en detalles.
The plan was discussed in detail.
El plan siempre fue estar aquí sólo en el verano.
The plan was always to be here only in the summer.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Tenemos que abandonar el plan.
We have to abandon the plan.
El plan era mío y se los he regalado.
The plan was mine and I gave them to them.
— Ciudad de Dios (2002)
We abandoned the plan.
Él no sabe todo sobre el plan.
He doesn't know everything about the plan.
The plan isn't going to work.
What if the plan doesn't work?
Okay, here's the plan.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Hasta entonces, no cambiaremos el plan.
Until then, we will not change the plan.
— Duro de matar (1988)
El plan ha sido un éxito hasta ahora.
The plan has been a success so far.
Cualquiera que impida el plan es un enemigo.
Anyone who interferes with the plan is an enemy.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
No comprendo muy bien el plan que presentaron.
I don't really understand the plan they presented.
Parecía que iba a funcionar el plan pero falló en el último paso.
It seemed like the plan was going to work, but it failed at the last step.
The plan was a success.
Me vi obligado a abandonar el plan.
I was forced to abandon the plan.
Sí, ¿por qué el departamento de venta no ha cumplido el plan de carga?
Yes, why hasn’t the sales department met the loading plan?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
El plan tiene muchas dificultades prácticas.
The plan has many practical difficulties.
Qué importa, mientras el plan funcione.
Who cares, as long as the plan works.
— La Casa de los Cuchillos (2004)