Yap.Town

en la que

in which

→ en
phrase Common #6,984
in which Refers to a feminine noun mentioned earlier, such as a place, situation, or thing.
SP: La casa en la que vivimos es pequeña.
EN: The house in which we live is small.

Eres la única persona en la que puedo confiar.

You are the only person I can trust.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

My friend sent me a letter asking me if I’m doing well.

¿Recuerda en la que me has metido?

Do you remember the situation you’ve put me in?

— Estación central (1998)

Solo cambié el contenido del sobre con la carta en la que mi marido se defendía.

I only changed the contents of the envelope containing the letter in which my husband defended himself.

— La decisión de partir (2022)

¿No te gusta la manera en la que te hablo?

Don't you like the way I talk to you?

— Akira (1988)

Ésta es la ciudad en la que nací.

This is the city where I was born.

Puedes dormir en la que quieras.

You can sleep in whichever one you want.

— Yo vi al diablo (2010)

Y es la profesión en la que más se besa.

And it's the profession where there's the most kissing.

— La Nuit américaine (1973)

Conoce la situación en la que estamos metidos, ¿no?

You know the situation we're in, right?

— The Chaser (2008)

Soy la única Policía en la que puedes confiar.

I'm the only police officer you can trust.

— El botín (2026)

Una compañía en la que nuestros clientes pueden confiar.

A company our customers can trust.

La clase en la que me mandan más deberes es inglés.

The class that gives me the most homework is English.

Es en la que entramos Hagrid y yo.

It's the one Hagrid and I went into.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Has visitado alguna vez la oficina en la que trabaja tu padre?

Have you ever visited the office where your father works?

Tom quería unirse a la pandilla en la que estaba John.

Tom wanted to join the gang that John was in.

Yo siempre me siento en la misma mesa en la que él solía sentarse.

I always sit at the same table where he used to sit.

— Ángeles caídos (1995)

Aquí, usted tiene un sistema en la que cualquiera puede hacerse rico.

Here, you have a system where anyone can get rich.

— No (2012)

Escúchame, Oahara, es una organización en la que nadie puede hacer nada.

Listen to me, Oahara, it's an organization where nobody can do anything.

— Vivir (1952)

Es la fábrica en la que trabaja mi hermano.

It's the factory where my brother works.

No hay promesa tuya en la que pueda confiar.

There is no promise from you that I can trust.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué situación imaginaste, en la que alguien diría eso?

What situation did you imagine where someone would say that?

Esta es la situación en la que nos encontramos.

This is the situation we find ourselves in.

¿Se refiere a la parte en la que olvida que es nazi?

Are you referring to the part where he forgets he's a Nazi?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Qué estación es ésta en la que el corazón florece como una flor?

What season is this, in which the heart blooms like a flower?

— Lo que el corazón desea (2001)

Esta es la hora en la que debes levantarte.

This is the time you should get up.

Tom no tiene una casa en la que vivir.

Tom doesn't have a house to live in.

La oficina en la que estás, ¿es de tu empresa?

Is the office you're in your company's?

— Abre los ojos (1997)

Tienes una familia en la que pensar.

You have a family to think about.

Esta es la parte en la que te disculpas.

This is the part where you apologize.

Es la forma en la que me educaron.

It’s how I was raised.

Esa en la que hacía de ladrón de joyas.

The one where he played a jewel thief.

Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.

Anything you're good at contributes to happiness.

¿Conoces la ciudad en la que vive?

Do you know the city where he lives?

Te has saltado la parte en la que Vera hablaba de papá y de mí.

You skipped the part where Vera was talking about Dad and me.

— Aún estoy aquí (2024)

Esta es la iglesia en la que nos casamos.

This is the church where we got married.

En la que está junto a tus rodillas.

The one next to your knees.

¿Oyó alguien más la conversación en la que la matrona admitió los hechos?

Did anyone else hear the conversation in which the midwife admitted what had happened?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Esta es la oficina en la que él trabaja.

This is the office where he works.

Esta es una foto de la primera casa en la que vivimos.

This is a picture of the first house we lived in.

¿Puede describir la situación en la que se encontraba?

Can you describe the situation you were in?

Esta es la parte en la que te vas.

This is the part where you leave.