quiero saber

Quiero saber a qué hora venir.

I want to know what time to come.

Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

Quiero saber más acerca de tu manera de hablar.

I want to know more about your way of speaking.

Quiero saber con quién estabas hablando.

I want to know who you were talking to.

Solo quiero saber de dónde eres.

I just want to know where you're from.

Quiero saber qué hay en esta caja.

I want to know what's in this box.

Quiero saber por qué Tom no está aquí.

I want to know why Tom isn't here.

Solo quiero saber si está bien, solo quiero saber dónde está.

I just want to know if she's okay, I just want to know where she is.

— Durante la tormenta (2018)

Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

Quiero saber por qué no te gusta Tom.

I want to know why you don't like Tom.

Pero quiero saber todo.

But I want to know everything.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No quiero saber cómo se llama.

I don't want to know what their name is.

Quiero saber qué sientes.

I want to know how you feel.

— Corre Lola, corre (1998)

Eso es todo lo que quiero saber.

That's all I want to know.

Quiero saber que le pasó a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Es lo que yo quiero saber.

That's what I want to know.

No quiero saber nada acerca de Tom.

I don't want to hear anything about Tom.

Pero me acusan de un homicidio y quiero saber por qué.

But I'm being accused of homicide, and I want to know why.

— No se lo digas a nadie (2006)

No quiero saber su nombre.

I don't want to know his name.

Quiero saber cómo se siente.

I want to know how it feels.

— La doncella (2016)

Primero quiero saber qué es.

First I want to know what it is.

Quiero saber dónde está Tom.

I want to know where Tom is.

No quiero esperar más, ya quiero saber la respuesta.

I don't want to wait any longer, I want to know the answer now.

Quiero saber en qué piensas cuando se las tocas.

I want to know what you think when you touch them.

Quiero saber todo sobre ti.

I want to know everything about you.

— El conformista (1971)

De verdad que quiero saber la verdad.

I really want to know the truth.

Quiero saber qué es tan gracioso.

I want to know what's so funny.

Nomás quiero saber qué piensas.

I just want to know what you think.

Quiero saber lo que dijo.

I want to know what he/she said.

Quiero saber una cosa cuando todo esto esté dicho y hecho.

I want to know one thing when all this is said and done.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo no quiero saber más nada.

I don't want to know anything else.

— Relatos salvajes (2014)

Quiero saber qué ha pasado aquí.

I want to know what happened here.

Quiero saber lo que piensas.

I want to know what you think.

Quiero saber acerca del nuevo trabajo de Tom.

I want to know about Tom's new job.

Le he dicho al médico que no quiero saber nada más de él.

I told the doctor that I don't want anything more to do with him.

Quiero saber qué hay ahí afuera.

I want to know what's out there.

Al aeropuerto, quiero saber, cuando será el segundo vuelo a Moscú.

I'd like to know when the second flight to Moscow will be at the airport.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quiero saber cuál es la auténtica.

I want to know which one is the real one.

Solo quiero saber por qué no viniste acá a ayudar ayer.

I just want to know why you didn’t come here to help yesterday.

Quiero saber qué le pasó a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Lo que quiero saber es exactamente dónde.

What I want to know is exactly where.

— Suzume (2022)

Sólo quiero saber cómo puedo contactar con ella.

I just want to know how I can contact her.

— Audition (2000)

Quiero saber por qué estás haciendo esto.

I want to know why you're doing this.

Dime lo que quiero saber o te mataré.

Tell me what I want to know or I'll kill you.

— Hunting Season (2025)

Quiero saber cuánto tiempo tengo.

I want to know how much time I have.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ahora quiero saber ¿quién eres?

Now I want to know, who are you?

— Genocidal Organ (2017)

Solo quiero saber una cosa.

I just want to know one thing.

— El Extraño (2016)

Quiero saber qué piensa Tom.

I want to know what Tom thinks.

Quiero saber por qué.

I want to know why.

— Taxi Express (1998)

Beto, yo quiero saber de Rafa.

Beto, I want to know about Rafa.

— Tropa de élite 2 (2010)

No quiero saber lo que hiciste.

I don't want to know what you did.

No quiero saber nada hasta mañana.

I don’t want to know anything until tomorrow.

Te lo he dicho, no quiero saber nada.

I've told you, I don't want to know anything.

— Las noches de Cabiria (1957)

No quiero saber.

I don't want to know.

— Casi famosos (2000)

Quiero saber de dónde vino el niño.

I want to know where the child came from.

Quiero saber dónde estás ahora.

I want to know where you are now.

Quiero saber su nombre.

I want to know your name.

Quiero saber la razón de su ausencia.

I want to know the reason for their absence.

Quiero saber tu nombre.

I want to know your name.

Es lo que quiero saber.

That's what I want to know.

Quiero saber qué está pasando aquí fuera.

I want to know what's happening out here.

Quiero saber lo que estás pensando.

I want to know what you're thinking.

Quiero saber.

I want to know.

— Wicked (2024)

Quiero saber a dónde fue Tom.

I want to know where Tom went.

Quiero saber qué ha pasado.

I want to know what happened.

Quiero saber los detalles.

I want to know the details.

— Estación central de Brasil (1998)

Quiero saber como funciona su sistema de seguridad.

I want to know how your security system works.

Quiero saber qué hay detrás de esa puerta.

I want to know what's behind that door.

Pero ahora quiero saber.

But now I want to know.

— El Capitán (2018)

Quiero saber qué ocurrió.

I want to know what happened.

Lo que quiero saber es si esta carta, este chico, cambia algo.

What I want to know is whether this card, this guy, changes anything.

— Ratatouille (2007)

Sólo quiero saber dónde estabas.

I just want to know where you were.

— El mundo (2004)

Pero quiero saber cómo puedo entrar yo también al más allá.

But I want to know how I, too, can enter the afterlife.

— Suzume (2022)

No quiero saber cómo se llama él.

I don't want to know his name.

Quiero saber cuántos hombres hay en total.

I want to know how many men there are in total.

Quiero saber qué puedo hacer.

I want to know what I can do.

Escucha, quiero saber algo.

Listen, I want to know something.

— Una batalla tras otra (2025)

Sólo quiero saber.

I just want to know.

Quiero saber porqué necesitas esto.

I want to know why you need this.

— París, je t'aime (2006)

No quiero saber más.

I don't want to know any more.

— Quemado por el sol (1994)

Quiero saber cómo lo hiciste.

I want to know how you did it.

Rustom, quiero saber cómo fue el mejor.

Rustom, I want to know how he was the best.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si me vas a matar, quiero saber por qué.

If you're going to kill me, I want to know why.

Quiero saber cómo se llama quien lo contrató.

I want to know the name of the person who hired him.

Quiero saber dónde estoy parado.

I want to know where I stand.

Quiero saber en qué estado está mi hija.

I want to know what condition my daughter is in.

— Divorcio a la italiana (1961)

Quiero saber todo sobre la carrera de piloto.

I want to know everything about the pilot career.

— Atrápame si puedes (2002)

Quiero saber qué es lo que quiere.

I want to know what he/she wants.

— Scream 7 (2026)

Ese es el hecho que quiero saber.

That's the fact I want to know.

Tan pronto sea posible, quiero saber qué se llevó.

As soon as possible, I want to know what was taken.

Quiero saber la verdad.

I want to know the truth.

Quiero saber tu ubicación ahora mismo.

I want to know your location right now.

— Una batalla tras otra (2025)

Quiero saber qué estás pensando.

I want to know what you're thinking.

— El club de la lucha (1999)

Quiero saber lo que pensáis al respecto.

I want to know what you think about it.

— El síndrome asténico (1989)

Quiero saber a qué nos enfrentamos.

I want to know what we're up against.

Quiero saber qué hacían en el planeta.

I want to know what they were doing on the planet.

Quiero saber más de ellos.

I want to know more about them.

Estoy seguro de que me vas a decir lo que quiero saber.

I’m sure you’re going to tell me what I want to know.

Quiero saber con quién voy a tratar.

I want to know who I'm going to be dealing with.

— Núremberg (2025)

Solo quiero saber lo que piensas.

I just want to know what you think.

Quiero saber qué hiciste este verano.

I want to know what you did this summer.

Sólo quiero saber cuánto tiempo de pantalla te queda.

I just want to know how much screen time you have left.

— Valor sentimental (2025)

Y quiero saber por qué.

And I want to know why.

Quiero saber cuánto me costará dejar de tratar con los italianos.

I want to know how much it will cost me to stop dealing with the Italians.

— Un profeta (2009)

Es todo lo que quiero saber.

That's all I want to know.

Quiero saber qué pasó.

I want to know what happened.

Pero quiero saber una cosa.

But I want to know one thing.

— El engaño (2026)

No quiero saber lo que hay allí dentro.

I don't want to know what's inside.

Quiero saber qué vamos a hacer acerca de esto.

I want to know what we are going to do about this.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y no quiero saber.

And I don't want to know.

— Los hermanos demolición (2026)

No me iré hasta que me digas lo que quiero saber.

I won’t leave until you tell me what I want to know.

Quiero saber quien pagó esto.

I want to know who paid for this.

No quiero saber nada de eso.

I don't want to hear anything about that.

No quiero saber sus nombres.

I don't want to know their names.

Quiero saber cómo te llamas.

I want to know what your name is.

— Atrápame si puedes (2002)

Hay una cosa que quiero saber.

There's something I want to know.

Quiero saber dónde están.

I want to know where they are.

Quiero saber sobre estos extraños que son como yo.

I want to know about these strangers who are like me.

Sí, pero quiero saber, ¿cómo llegaste ahí, qué ocurrió antes?

Yes, but I want to know: how did you get there, and what happened beforehand?

— Ha vuelto (2015)

Quiero saber exactamente qué está pasando.

I want to know exactly what's going on.

Quiero saber todo.

I want to know everything.

Quiero saber qué está pasando acá.

I want to know what’s going on here.

Quiero saber lo que encontró.

I want to know what he found.

— Leviatán (2014)

Quiero saber una cosa.

I want to know one thing.

Quiero saber qué ha pasado desde que me fui.

I want to know what has happened since I left.

Quiero saber lo que se oculta más allá de ella.

I want to know what is hidden beyond it.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Eso es lo que quiero saber.

That's what I want to know.

Estoy seguro de que me dirás lo que quiero saber.

I'm sure you'll tell me what I want to know.

Quiero saber algo más de usted.

I want to know more about you.

— Amelie (2001)

Quiero saber qué hay allá.

I want to know what's over there.

— Campo de sueños (1989)

Ni siquiera quiero saber.

I don't even want to know.

Eso es lo que yo quiero saber.

That's what I want to know.

No sé qué es eso y no quiero saber.

I don't know what that is and I don't want to know.

— Anora (2024)

Quiero saber qué le pasó a tu auto.

I want to know what happened to your car.

Lo que quiero saber es por qué.

What I want to know is why.

Dime lo que quiero saber.

Tell me what I want to know.

Quiero saber cuánto tiempo va a tomar.

I want to know how long it’s going to take.

Solo quiero saber.

I just want to know.

— The Smashing Machine (2025)

Quiero saber qué piensas.

I want to know what you think.

Quiero saber porque.

I want to know why.

— A Silent Voice (2016)

No quiero saber lo que pasó aquí.

I don’t want to know what happened here.

Eso quiero saber.

That's what I want to know.

Quiero saber cómo le va a Tom.

I want to know how Tom is doing.

No quiero saber nada.

I don't want to know anything.

— Una jornada particular (1977)

Quiero saber de qué es capaz.

I want to know what he's capable of.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)