quiero saber

Quiero saber más sobre el sospechoso.

I want to know more about the suspect.

— Un buen ladrón (2025)

Pero quiero saber todo.

But I want to know everything.

— 8½ (1963)

Quiero saber cuanto dinero debería traer conmigo.

I want to know how much money I should bring with me.

Quiero saber porque.

I want to know why.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Quiero saber cómo funciona su sistema de seguridad.

I want to know how your security system works.

— Akira (1988)

Solo quiero saber una cosa.

I just want to know one thing.

— En presencia del diablo (2016)

Quiero saber de dónde vino el niño.

I want to know where the child came from.

¡Yo también quiero saber!

I want to know too!

Quiero saber todo sobre la carrera de piloto.

I want to know everything about the pilot career.

— Atrápame si puedes (2002)

Quiero saber qué es eso.

I want to know what that is.

Quiero saber en qué estado está mi hija.

I want to know what condition my daughter is in.

— Divorzio all'italiana (1961)

Quiero saber lo que se oculta más allá de ella.

I want to know what is hidden beyond it.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Quiero saber algo más de usted.

I want to know more about you.

— Amélie (2001)

Escucha, quiero saber algo.

Listen, I want to know something.

— Una batalla tras otra (2025)

Quiero saber qué pasó.

I want to know what happened.

Lo que quiero saber es por qué.

What I want to know is why.

Quiero saber por qué no te gusta Tom.

I want to know why you don't like Tom.

Quiero saber cuánto tiempo tengo.

I want to know how much time I have.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Quiero saber cómo se llama quien lo contrató.

I want to know the name of the person who hired him.

Quiero saber sobre estos extraños que son como yo.

I want to know about these strangers who are like me.

Quiero saber dónde están.

I want to know where they are.

Es lo que quiero saber.

That's what I want to know.

Quiero saber una cosa.

I want to know one thing.

¡No quiero saber nada más, se acabó!

I don’t want to hear another thing. It’s over!

— Tesis (1996)

Si me vas a matar, quiero saber por qué.

If you're going to kill me, I want to know why.

Quiero saber lo que encontró.

I want to know what he found.

— Левиафан (2014)

Quiero saber a dónde fue Tom.

I want to know where Tom went.

No quiero saber lo que hiciste.

I don't want to know what you did.

Quiero saber por qué estás haciendo esto.

I want to know why you're doing this.

Quiero saber cuándo regresarás.

I want to know when you'll be back.

Eso es exactamente lo que quiero saber.

That's exactly what I want to know.

No quiero saber.

I don't want to know.

— Casi famosos (2000)

Solo quiero saber de dónde eres.

I just want to know where you're from.

Quiero saber cómo sabes eso.

I want to know how you know that.

Eso es lo que yo quiero saber.

That's what I want to know.

Quiero saber dónde estoy parado.

I want to know where I stand.

Quiero saber tu opinión.

I want to know your opinion.

Quiero saber qué está pasando aquí fuera.

I want to know what's happening out here.

Quiero saber la verdad, nada más.

I want to know the truth, nothing more.

No quiero saber cómo se llama él.

I don't want to know his name.

Y no quiero saber.

And I don't want to know.

— Equipo Demolición (2026)

Quiero saber más sobre tu país.

I want to know more about your country.

Pero quiero saber una cosa.

But I want to know one thing.

— El engaño (2026)

Quiero saber cuanto dinero traer conmigo.

I want to know how much money to bring with me.

¡Por supuesto que quiero saber!

Of course I want to know!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Quiero saber que le pasó a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Quiero saber cómo ha sido.

I want to know how it was.

— Amarcord (1973)

Sólo quiero saber dónde estabas.

I just want to know where you were.

— 世界 (2004)

Solo quiero saber.

I just want to know.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡No lo quiero saber!

I don't want to know!

— Perros de Reserva (1992)

Quiero saber de qué es capaz.

I want to know what he's capable of.

— Brigadas rojas (2008)

De verdad que quiero saber la verdad.

I really want to know the truth.

Quiero saber todo sobre ti.

I want to know everything about you.

— El conformista (1971)

Es todo lo que quiero saber.

That's all I want to know.

Estoy seguro de que me dirás lo que quiero saber.

I'm sure you'll tell me what I want to know.

Quiero saber en qué piensas cuando se las tocas.

I want to know what you think when you touch them.

Lo único que quiero saber, señor presidente, es si mi hija está viva o muerta.

The only thing I want to know, Mr. President, is whether my daughter is alive or dead.

— Argentina 1985 (2022)

Quiero saber los detalles.

I want to know the details.

— Estación central (1998)

Quiero saber con quién estabas hablando.

I want to know who you were talking to.

Lo que quiero saber es si esta carta, este chico, cambia algo.

What I want to know is whether this card, this guy, changes anything.

— Ratatouille (2007)

Quiero saber cuántos hombres hay en total.

I want to know how many men there are in total.

No sé qué es eso y no quiero saber.

I don't know what that is and I don't want to know.

— Anora (2024)

Sólo quiero saber cuánto tiempo de pantalla te queda.

I just want to know how much screen time you have left.

— Valor sentimental (2025)

Quiero saber cómo se siente.

I want to know how it feels.

— La doncella (2016)

Eso es todo lo que quiero saber.

That's all I want to know.

Al aeropuerto, quiero saber, cuándo será el segundo vuelo a Moscú.

At the airport, I want to know when the next flight to Moscow will be.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ahora quiero saber ¿quién eres?

Now I want to know, who are you?

— 虐殺器官 (2017)

Quiero saber su nombre.

I want to know your name.

Quiero saber dónde estás ahora.

I want to know where you are now.

Quiero saber.

I want to know.

— Wicked (2024)

¡No quiero saber nada sobre este film!

I don't want to know anything about this movie!

— 8½ (1963)

"No quiero saber nada más."

I don't want to know anything else.

— Tesis (1996)

Quiero saber lo que harás.

I want to know what you will do.

— Brigadas rojas (2008)

¡Pero primero quiero saber ciertas cosas!

But first, I want to know a few things!

— El Club de la Pelea (1999)

Quiero saber a qué nos enfrentamos.

I want to know what we're up against.

No quiero saber lo que pasó aquí.

I don’t want to know what happened here.

Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

Quiero saber cuándo voy a poder estar tranquilo.

I want to know when I'll be able to be at ease.

— Cidade dos Homens (2007)

Hoy no has ido a la escuela y quiero saber por qué.

You didn't go to school today and I want to know why.

Solo quiero saber lo que piensas.

I just want to know what you think.

Quiero saber cómo se encuentra Kiss József.

I want to know how Kiss József is doing.

— Zárójelentés (2020)

Eso es lo que quiero saber.

That's what I want to know.

Quiero saber dónde está Tom.

I want to know where Tom is.

Quiero saber tu ubicación ahora mismo.

I want to know your location right now.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso quiero saber yo también.

That's what I want to know too.

— Familia (2023)

Quiero saber la verdad.

I want to know the truth.

Hay una cosa que quiero saber.

There's something I want to know.

No quiero saber cómo se llama.

I don't want to know what their name is.

Quiero saber qué le pasó a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Quiero saber por qué Tom no está aquí.

I want to know why Tom isn't here.

Quiero saber cuál es la auténtica.

I want to know which one is the real one.

No quiero saber su nombre.

I don't want to know his name.

Quiero saber qué vamos a hacer acerca de esto.

I want to know what we are going to do about this.

— Cuestión De Honor (1992)

Quiero saber quien pagó esto.

I want to know who paid for this.

Quiero saber cómo le va a Tom.

I want to know how Tom is doing.

Quiero saber de ti pronto ¡Enciende la televisión ahora mismo!

I want to hear from you soon! Turn on the TV right now!

— 虐殺器官 (2017)

Quiero saber todo.

I want to know everything.

Quiero saber exactamente qué está pasando.

I want to know exactly what's going on.

Dime lo que quiero saber o te mataré.

Tell me what I want to know or I'll kill you.

— Temporada de Sangre (2025)

Quiero saber más acerca de tu manera de hablar.

I want to know more about your way of speaking.

Pero quiero saber cómo puedo entrar yo también al más allá.

But I want to know how I, too, can enter the afterlife.

— Suzume (2022)

Quiero saber con quién voy a tratar.

I want to know who I'm going to be dealing with.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Yo no quiero saber más nada.

I don't want to know anything else.

— Relatos salvajes (2014)

Beto, yo quiero saber de Rafa.

Beto, I want to know about Rafa.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quiero saber qué piensas.

I want to know what you think.

No me iré hasta que me digas lo que quiero saber.

I won’t leave until you tell me what I want to know.

Quiero saber por qué.

I want to know why.

— Taxi (1998)

Es lo que yo quiero saber.

That's what I want to know.

Quiero saber cómo entregar estas cartas a los terroristas.

I want to know how to deliver these letters to the terrorists.

— Aún estoy aquí (2024)

Sólo quiero saber cómo puedo contactar con ella.

I just want to know how I can contact her.

— Audición (2000)

Quiero saber cómo te llamas.

I want to know what your name is.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero ahora quiero saber.

But now I want to know.

— El Capitán (2018)

Quiero saber todo de ti.

I want to know everything about you.

Quiero saber el motivo.

I want to know the reason.

— La decisión de partir (2022)

Por eso quiero saber más sobre usted.

That's why I want to know more about you.

— Chungking Express (1994)

Quiero saber lo que piensas.

I want to know what you think.

Quiero saber acerca del nuevo trabajo de Tom.

I want to know about Tom's new job.

¡Así que mejor dime lo que quiero saber o terminarás en prisión!

So you'd better tell me what I want to know, or you'll end up in prison!

— Ne le dis à personne (2006)

No quiero saber más.

I don't want to know any more.

— Утомлённые солнцем (1994)

Quiero saber qué pasó ese día.

I want to know what happened that day.

— Elena sabe (2023)

Lo que quiero saber es exactamente dónde.

What I want to know is exactly where.

— Suzume (2022)

Quiero saber por qué necesitas esto.

I want to know why you need this.

— Paris, je t'aime (2006)

Quiero saber cuánto me costará dejar de tratar con los italianos.

I want to know how much it will cost me to stop dealing with the Italians.

— Un profeta (2009)

¡Yo quiero saber dónde están las armas de mierda!

I want to know where the fucking weapons are!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo.

I want to know how you manage to make such good use of your time.

Sólo quiero saber.

I just want to know.

¡De verdad quiero saber!

I really want to know!

— Los muertos no mueren (2019)

Quiero saber dónde está.

I want to know where he is.

— Durante la tormenta (2018)

Quiero saber una cosa cuando todo esto esté dicho y hecho.

I want to know one thing when all this is said and done.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso quiero saber.

That's what I want to know.

Quiero saber lo que dijo.

I want to know what he/she said.

Quiero saber qué le pasó a tu auto.

I want to know what happened to your car.

Quiero saber cuándo rayos vienes a casa.

I want to know when the hell you're coming home.

— Un día de furia (1993)

No quiero esperar más, ya quiero saber la respuesta.

I don't want to wait any longer, I want to know the answer now.

No quiero saber sus nombres.

I don't want to know their names.