Yap.Town

la llegada

arrival

ʝ e ˈɡ a d a
lleg arrive; reach + ada feminine past participle
noun · feminine Uncommon #11,969
arrival
SP: La llegada del tren está prevista para las seis.
EN: The train’s arrival is scheduled for six.

Queremos ver la llegada aquí.

We want to see the arrival here.

— La ola (2008)

Creo que sí, pero no tenemos grandes motivos para desear la llegada del día.

I think so, but we don’t have much reason to look forward to the day.

— Henry V (1989)

Espera mi llegada con la primera luz del quinto día.

Await my arrival with the first light of the fifth day.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Berthold espera nuestra llegada.

Berthold is waiting for us to arrive.

— El Submarino (1981)

La rápida llegada del policía nos sorprendió.

The police officer’s quick arrival surprised us.

Disculpe la llegada tarde.

Please excuse my late arrival.

— Cuestión De Honor (1992)

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

That schedule indicates the arrival and departure times.

Para señalar tu llegada a la edad.

To mark your coming of age.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Llegada del presidente Kim Dae Jung a Pyungyang.

President Kim Dae-jung’s arrival in Pyongyang.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Quédate cerca de la línea de llegada.

Stay close to the finish line.

Por tu llegada.

For your arrival.

— El agente secreto (2025)

Nunca hemos dejado de ir tras nuestra llegada.

We have never stopped going since our arrival.

— El Gatopardo (1963)

¿A qué hora está prevista la llegada del vuelo?

What time is the flight expected to arrive?

Parecía que nadie había estado allí desde mi llegada.

It seemed like nobody had been there since I arrived.

Ken está esperando la llegada del tren.

Ken is waiting for the train to arrive.

Yo le informé a ella de mi llegada.

I informed her of my arrival.

Con la ayuda de Sparhawk, calculé nuestra llegada al estrecho Cerúleo.

With Sparhawk’s help, I calculated our arrival at the Cerulean Strait.

Llegada en diez.

Arrival in ten.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

With the arrival of winter, the days get shorter.

La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX.

The construction of the Eiffel Tower marked the arrival of the 20th century.

Llegada de viajeros.

Arrival of travelers.

¿Tiempo estimado de llegada?

Estimated time of arrival?

— El Canto del Lobo (2019)

Los alumnos esperaban silenciosamente la llegada del profesor.

The students waited quietly for the teacher to arrive.

Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.

Ten years have passed since my arrival in Tokyo.

Yo le informé de mi llegada.

I informed him of my arrival.

A mi llegada a la estación, yo te llamaré.

I will call you when I arrive at the station.

Soy un poco mayor para tener horario de llegada.

I'm a little too old to have a curfew.

La llegada del buque no ha sido confirmada todavía.

The arrival of the ship has not yet been confirmed.

— Как я провёл этим летом (2010)

Es hora de la llegada del maestro.

It's time for the teacher to arrive.

Ganelon, toque el cuerno para anunciar mi llegada.

Ganelon, sound the horn to announce my arrival.

— Los Visitantes (1993)

¿Cuál es la hora de llegada?

What time does it arrive?

Las golondrinas se marchan con la llegada del invierno.

The swallows leave with the arrival of winter.

Llegada de última hora.

Last-minute arrival.

— Una noche dura (2019)

Prepara nuestra llegada.

Prepare for our arrival.

— El Quinto Elemento (1997)

Sounds similar to

llegado ʝ e ˈɡ a d o pegada p e ˈɡ a d a llevada ʝ e ˈb a d a