es lo más

El hechizo de ilusión es lo más básico.

The illusion spell is the most basic.

— Ne Zha (2019)

Es lo más cómodo y fácil.

It's the most convenient and easiest option.

— Rashomon (1950)

Es lo más indicado para este trabajo.

It is the most suitable for this job.

¡Eso es lo más aburrido!

That’s the most boring thing!

— Roma (2018)

Es lo más significativo que alguien ha hecho por mí.

It's the most meaningful thing anyone has ever done for me.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Esto es lo más!

This is the best!

— Voraz (2017)

Es lo más grande que tenían.

It's the biggest thing they had.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Me parece que el metal es lo más fuerte del mundo.

I think metal is the strongest thing in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

Es lo más que puedo hacer.

It's the most I can do.

Eso es lo más tonto que he escuchado jamás.

That's the dumbest thing I've ever heard.

Vale, me parece bien, al final es lo más sensato para todos.

Okay, that sounds good to me, in the end it's the most sensible thing for everyone.

Es lo más fácil de recordar.

It's the easiest to remember.

Morir por una causa justa es lo más humano que podemos hacer.

Dying for a just cause is the most humane thing we can do.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es lo más lindo que me han dicho.

That’s the sweetest thing anyone has ever said to me.

¿Sabes qué es lo más extraño?

You know what's strangest?

— Madre (2009)

Es lo más difícil del mundo.

It's the hardest thing in the world.

— State and Main (2000)

Es lo más inteligente para hacer.

It’s the smartest thing to do.

¿Qué es lo más picante que has comido nunca?

What's the spiciest thing you've ever eaten?

Y la de un gitano es lo más fuerte.

And that of a gypsy is the strongest.

Es lo más tonto que he visto.

It's the dumbest thing I've ever seen.

Es lo más básico.

It's the most basic thing.

— El botín (2026)

Es lo más hermoso que he visto.

It's the most beautiful thing I've ever seen.

Es lo más raro que hayas visto.

It's the weirdest thing you've ever seen.

Es lo más fácil del mundo.

It's the easiest thing in the world.

¿Qué es lo más estúpido que has hecho estando borracho?

What's the stupidest thing you've done while drunk?

Es lo más probable.

It's most likely.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Sabes qué es lo más raro en todo esto?

You know what the strangest thing about all this is?

— Parásitos (2019)

Ella es lo más parecido que tiene a una familia.

She’s the closest thing he has to family.

Es lo más estúpido que he oído nunca.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supremo (2025)

Es lo más inteligente.

It's the smartest thing to do.

— ¡Ayuda! (2026)

Es lo más triste que he escuchado.

That's the saddest thing I've ever heard.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Es lo más cercano, aparte de la Francia ocupada.

It's the closest thing, apart from occupied France.

Es lo más seguro.

It's the safest thing to do.

¡Esto es lo más genial!

This is the coolest thing ever!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)