tu problema

your problem

→ tu

phrase Common #9,055

your problem Can refer either to a difficulty you’re facing or to something that is your responsibility, depending on context.

SP: No puedo resolver tu problema por ti.

EN: I can’t solve your problem for you.

Por favor, háblame de tu problema.

Please tell me about your problem.

Además, es tu problema, no debería haberte ayudado.

Besides, it's your problem, I shouldn't have helped you.

— Voraz (2017)

Y dime tu problema otra vez, entonces te ayudaré.

And tell me your problem again, then I'll help you.

— PK (2014)

Tu problema.

Your problem.

— Victoria (2015)

A resolver tu problema.

To solve your problem.

— Taxi (1998)

Ese es tu problema.

That's your problem.

— El secreto de sus ojos (2009)

Eso es tu problema.

That’s your problem.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Cuál diablos es tu problema, hombre?

What the hell is your problem, man?

— El sobreviviente (2025)

Tu problema es que te das por vencido muy fácilmente.

Your problem is that you give up too easily.

Supongo que tenía razón sobre tu problema de ira.

I guess I was right about your anger problem.

— Sin piedad (2026)

No es tu problema.

It's not your problem.

— Contra la pared (2004)

¡Ese no es tu problema!

That’s none of your business!

— Akira (1988)

Por favor, cuéntame de tu problema.

Please tell me about your problem.

Tu problema no es importante.

Your problem is not important.

Tu problema es que el tipo no ha confesado, ¿verdad?

Your problem is that the guy hasn't confessed, right?

— Fue solo un accidente (2025)

Ése es tu problema.

That's your problem.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Es tu problema?

Is that your problem?

— Fue solo un accidente (2025)

Ese ha sido tu problema?

Has that been your problem?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Ahora es tu problema.

Now it's your problem.

— Sin Amor (2017)

No importa, no es tu problema.

It doesn't matter; it's not your problem.

— Taxi (1998)

¿Cuál era tu problema?

What was your problem?

— State and Main (2000)

Ya veo, ése es tu problema, niña.

I see, that’s your problem, girl.

— Malcolm X (1992)

Hablé de tu problema con Latif, habla con él.

I spoke to Latif about your problem; talk to him.

— Un profeta (2009)

Tu problema, Ébano, es el estrés.

Your problem, Ebony, is stress.

— Carandiru (2003)

¿Querés saber cual es tu problema?

Do you want to know what your problem is?

No, hay una solución para tu problema.

No, there is a solution to your problem.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Es tu problema.

It's your problem.

— Anora (2024)

Tu problema es que piensas que--¡Lo sé!

Your problem is that you think that— I know!

— Kal Ho Naa Ho (2003)