a barragem

Façam uma barragem, fechem o rio, usem a fornalha dia e noite.

Construisez un barrage, bloquez la rivière, utilisez le four jour et nuit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aqui fica a barragem e aqui a usina.

Ici, il y a le barrage, et ici la centrale électrique.

— Lazzaro Felice (2018)

Se duvidar, estraguei a barragem deles.

À tous les coups, j'ai bousillé leur barrage.

— Vá e Veja (1985)

Cada moinho tinha sua própria barragem; três delas precisavam de reparos.

Chaque moulin avait son propre barrage ; trois d’entre eux avaient besoin de réparations.

A barragem está quase no fim.

Le barrage est presque terminé.

— Nada de Novo no Front (2022)

A cada poucos minutos, a barragem de artilharia avança.

Toutes les quelques minutes, le barrage d'artillerie progresse.

— Nada de Novo no Front (2022)