Yap.Town

eu guarde

gardez, conservez, rangez, protégez

→ guardar
guard garder, conserver + e Subjonctif présent : je/il/elle ; impératif : il/elle
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #3,620
gardez, conservez, rangez Impératif de politesse ou de pluriel ; peut aussi s’employer au subjonctif.
PO: Guarde este recibo.
FR: Gardez ce reçu.
protégez Impératif de politesse ou de pluriel ; peut aussi s’employer au subjonctif.
PO: Guarde a criança enquanto eu vou buscar ajuda.
FR: Protégez l’enfant pendant que je vais chercher de l’aide.
Conjugation of guardar
Subjunctive present
SingularPlural
First guarde —
Third guarde guardem
Imperative
SingularPlural
Second guarda —
Third guarde guardem

Guarde como um presente.

Gardez-le comme un cadeau.

— Tumbbad (2018)

Guarde esses cumprimentos para o seu pai.

Gardez ces salutations pour votre père.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Guarde isto.

Garde ça.

— A Sociedade da Neve (2023)

Guarde minhas palavras.

Souviens-toi de mes paroles.

— Dangal (2016)

Guarde o seu salário.

Économisez votre salaire.

— Piku (2015)

Ainda não guarde a apólice.

Ne rangez pas encore la police d’assurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Guarde para sempre.

Gardez-le pour toujours.

— Wicked (2024)

Guarde um pouco para mim.

Gardez-en un peu pour moi.

— O Refúgio (2026)

Pia, guarde essa carta, por favor!

Pia, rangez cette lettre, s'il vous plaît !

— 3 Idiotas (2009)

Guarde as armas.

Rangez les armes.

— O Profissional (1994)

Guarde essa coisa!

Range ça !

— Lazzaro Felice (2018)

Guarde estas três regras na mente, agora de pé.

Gardez ces trois règles à l'esprit, maintenant debout.

— Sol Secreto (2007)

Ei você, guarde a faca!

Hé, vous là, rangez le couteau !

— A Estrada da Vida (1954)

Mas, por favor, guarde o seu dinheiro.

Mais, s'il vous plaît, gardez votre argent.

— Viver (1952)

Aqui, guarde isso.

Tiens, garde ça.

— A Estrada da Vida (1954)

Por favor, guarde esta taça.

S'il vous plaît, rangez ce verre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Guarde meu pedaço de bolo.

Gardez ma part de gâteau.

— Assunto de Família (2018)

Guarde o dinheiro.

Gardez l'argent.

— Conflito das Águas (2011)

Deixe que ele guarde no coração.

Qu’il le garde dans son cœur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Guarde o troco.

Gardez la monnaie.

— Malcolm X (1992)

Guarde seus segredos, Heathcliff.

Garde tes secrets, Heathcliff.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não guarde segredo de mim.

Ne me cache rien.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Deus nos guarde!

Que Dieu nous garde !

Guarde-a, irmão, ela te protegerá.

Garde-la, frère, elle te protégera.

— Princesa Mononoke (1997)

Guarde-se para o cara certo.

Garde-toi pour le bon gars.

— Malcolm X (1992)

Guarde como se fosse a mim.

Gardez-le comme si c'était moi.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Teresa, guarde esse dinheiro.

Teresa, garde cet argent.

— Conflito das Águas (2011)

Deus o guarde, menino.

Que Dieu te protège, mon garçon.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Guarde esse anel na sua bolsa.

Range cette bague dans ton sac.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Guarde isso.

Gardez ceci.

— O Salário do Medo (1953)

Guarde minhas palavras, seu pai pagará sua fiança para sair.

Crois-moi, ton père paiera ta caution pour te faire sortir.

— Pinte de Açafrão (2006)

Guarde o segredo.

Gardez le secret.

Então guarde-os para você!

Alors garde-les pour toi !

— Do Coração (1998)

Guarde para mim.

Gardez-le pour moi.

— Podres de Ricos (2018)

Guarde sua passagem.

Gardez votre billet.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aqui tem algum dinheiro, guarde.

Voici un peu d’argent, garde-le.

— Swades: We, the People (2004)

Fico feliz que não guarde rancor dele.

Je suis content que tu ne lui gardes pas rancune.

— Dor e Glória (2019)

Guarde a revista!

Rangez le magazine !

— Roma (2018)

Guarde ele para você.

Garde-le pour toi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele pede que guarde segredo.

Il demande de garder le secret.

Guarde esta cópia.

Conservez cette copie.

— 3 Idiotas (2009)

Guarde meu lugar, por favor.

Gardez-moi une place, s’il vous plaît.

Guarde o balde.

Range le seau.

— A Estrada da Vida (1954)

Certo, guarde isso.

D’accord, retenez ça.

— Em Campo Minado (2014)

Guarde o troco, Charlie.

Gardez la monnaie, Charlie.

— Chicago (2002)

Guarde seu"oi"naquele lugar!

Garde ton « salut » à cet endroit-là !

— 3 Idiotas (2009)

Não guarde rancor de seu pai.

Ne garde pas rancune envers ton père.

— Comer Beber Viver (1994)

Guarde!

Gardez-le !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quer que eu guarde?

Voulez-vous que je le range ?

— O Primata (2026)

Guarde as suas palavras para o diretor.

Gardez vos paroles pour le directeur.

— A Voz do Coração (2004)

Então, guarde esse cartão na maior segurança!

Alors, conservez cette carte en toute sécurité !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Guarde essa opinião pra você.

Gardez cette opinion pour vous.

— Anora (2024)

Guarde isso para seu argumento final.

Gardez cela pour votre argument final.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sal, guarde esse taco!

Sal, range cette queue !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Guarde minhas palavras!

Retenez bien mes paroles !

— Andrei Rublev (1966)

Guarde o que tem a dizer para a confissão.

Gardez ce que vous avez à dire pour la confession.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Guarde para alguém importante!

Garde-le pour quelqu’un d’important !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Guarde sua espada.

Rangez votre épée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Guarde.

Gardez-le.

— Conclave (2024)

Guarde a moeda.

Gardez la pièce.

— Pacto de Sangue (1944)