Yap.Town

traduzir

traduire

t ɾ ɐ d u z i ɾ
traduz traduire + ir aller
verb Uncommon #8,820
traduire
PO: Você pode traduzir este texto para o francês?
FR: Tu peux traduire ce texte en français ?
Conjugation of traduzir
traduzir
Subjunctive future
SingularPlural
First traduzir —
Third traduzir —
Past
traduzida
Subjunctive present
SingularPlural
First traduza —
Third traduza —
Imperative
SingularPlural
Second traduz traduzi
Third traduza —
Indicative past
SingularPlural
First traduzi —
Third traduziu —
Indicative present
SingularPlural
Third traduz —

As palavras não têm capacidade de traduzir sentimentos.

Les mots n’ont pas le pouvoir de traduire les sentiments.

— O Espelho (1975)

É difícil traduzir um poema corretamente.

Il est difficile de traduire correctement un poème.

Ninguém pode traduzir esta frase.

Personne ne peut traduire cette phrase.

Não sei como traduzir esta frase para o russo.

Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.

Consegue traduzir a inscrição?

Pouvez-vous traduire l'inscription ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Às vezes me pergunto qual seria o melhor modo de aprender a traduzir.

Parfois, je me demande quelle serait la meilleure façon d’apprendre à traduire.

Eu preciso traduzir esta frase, mas ninguém entende latim.

Je dois traduire cette phrase, mais personne ne comprend le latin.

Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?

Pourriez-vous m'aider à traduire cela en français ?

Dá gosto traduzir as frases que ela escreve.

C’est un plaisir de traduire les phrases qu’elle écrit.

Eu tentei sem sucesso traduzir aquela frase para Toki Pona.

J’ai essayé sans succès de traduire cette phrase en toki pona.

Ela não tentou traduzir a carta.

Elle n’a pas essayé de traduire la lettre.

Você poderia traduzir isto para mim?

Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

Os alunos terão de traduzir cada frase em três línguas estrangeiras.

Les élèves devront traduire chaque phrase dans trois langues étrangères.

Traduzir literalmente nem sempre é a melhor opção.

Traduire littéralement n'est pas toujours la meilleure option.

A senhora pode me ajudar a traduzir esta frase para sua língua materna?

Pouvez-vous m’aider à traduire cette phrase dans votre langue maternelle ?

Achei que você iria trazer sua filha para ajudá-la a traduzir.

Je pensais que vous alliez amener votre fille pour vous aider à traduire.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É uma palavra difícil de traduzir.

C’est un mot difficile à traduire.

Tente traduzir o que ele disse.

Essayez de traduire ce qu'il a dit.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu não me atrevo a traduzir essa frase.

Je n’ose pas traduire cette phrase.

Devo traduzir isso?

Dois-je traduire cela ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não é legal às vezes traduzir ao pé da letra.

Ce n’est pas toujours une bonne idée de traduire littéralement.

Não se preocupe, eu vou traduzir para você.

Ne vous inquiétez pas, je vais traduire pour vous.

Ao traduzir, lembra que estás mais a aprender.

En traduisant, rappelle-toi que tu es surtout en train d'apprendre.

Sounds similar to

traduziu t ɾ ɐ d u z i w