as voltas

Mas será que o carro vai aguentar as três voltas restantes?

Mais la voiture tiendra-t-elle le coup pour les trois tours restants ?

— F1: O Filme (2025)

É surpreendente como o destino dá voltas até atingir seu objetivo.

Il est surprenant de voir comment le destin emprunte des détours pour atteindre son but.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela ficou dando voltas pelos barris.

Elle a tourné autour des tonneaux.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Três voltas.

Trois tours.

— F1: O Filme (2025)

Ele dá voltas.

Il tourne en rond.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Só faltam sete voltas, e começa a chover.

Il ne reste que sept tours, et il commence à pleuvoir.

— F1: O Filme (2025)

Vinte voltas.

Vingt tours.

— F1: O Filme (2025)

Bem, se você quer dar voltas, então, vá lá dar voltas.

Eh bien, si tu veux tourner en rond, alors vas-y, tourne en rond.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Uma vez me mandou embora porque dei quatro voltas.

Une fois, il m'a renvoyé parce que j'avais fait quatre tours.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vai pro tudo ou nada, cinco voltas do final.

Il joue le tout pour le tout à cinq tours de la fin.

— Senna (2010)