Yap.Town

eu apague

effacez, supprimez, éteignez, éteins

ɐ p a ɡ ɨ → apagar
apagu éteindre + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,844
effacez, supprimez Dans les consignes, cette forme s’adresse à você ; elle peut aussi s’employer dans une proposition au subjonctif.
PO: Apague esta foto, por favor.
FR: Supprimez cette photo, s’il vous plaît.
éteignez, éteins Dans les consignes, cette forme s’adresse à você ; elle peut aussi s’employer dans une proposition au subjonctif.
PO: Apague a luz antes de sair.
FR: Éteignez la lumière avant de sortir.
Conjugation of apagar
Subjunctive present
SingularPlural
First apague —
Third apague apaguem
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguem

Apague esta foto.

Supprimez cette photo.

Apague.

Supprimez.

— TÁR (2022)

Apague ela.

Effacez-la.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Certo, faça um desejo e apague as velas no três.

D'accord, fais un vœu et souffle les bougies sur trois.

— A Canção do Mar (2014)

Apague isso.

Effacez ça.

— O Hospedeiro (2006)

Apague os faróis.

Éteignez les phares.

— Oito e Meio (1963)

Ora, apague-os.

Alors, supprimez-les.

— As Diabólicas (1955)

Apague essa luz, eu já disse!

Éteins cette lumière, je te l'ai déjà dit !

— Férias de Amor (1955)

Apague, por favor.

Supprimez-le, s’il vous plaît.

— 3 Idiotas (2009)

Tudo bem, apague seu nome da carta.

D'accord, effacez votre nom de la lettre.

— 3 Idiotas (2009)

Acendi o fogão, daqui a pouco apague.

J’ai allumé la cuisinière, éteins-la dans un moment.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Apague as luzes.

Éteignez les lumières.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Apague isso!

Efface ça !

— Chicago (2002)

Então apague você.

Alors, supprime-toi.

— Amores Brutos (2000)

Não esqueça o lixo e apague logo a luz.

N'oublie pas les poubelles et éteins vite la lumière.

— Os Incompreendidos (1959)

Apague essa luz!

Éteins cette lumière !

— Férias de Amor (1955)

Apague o cigarro.

Éteignez votre cigarette.

— Assassinato (2015)

Karan, apague seu cigarro.

Karan, éteins ta cigarette.

— Pinte de Açafrão (2006)

Apague tudo.

Effacez tout.

— Blade Runner 2049 (2017)

Packard, apague o cigarro.

Packard, éteignez votre cigarette.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não, não apague.

Non, n'efface pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Agora apague logo isso!

Maintenant, efface ça tout de suite !

— Parasita (2019)

Apague as luzes, coroa.

Éteins les lumières, la vieille.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Lisa, apague as luzes.

Lisa, éteins les lumières.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)