há mais de

depuis plus de

→ haver
phrase Uncommon #11,097
depuis plus de S’emploie avec une durée pour indiquer qu’une situation a commencé dans le passé et continue encore.
PO: Je vis ici há mais de dix ans.
FR: Je vis ici depuis plus de dix ans.

Trabalho nessa empresa há mais de cinco anos.

Je travaille dans cette entreprise depuis plus de cinq ans.

Há mais de onde essa veio.

Il y en a d'autres du même genre.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

estou aqui há mais de duas horas.

Ça fait déjà plus de deux heures que je suis ici.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou aposentado há mais de trinta anos.

Je suis à la retraite depuis plus de trente ans.

Tomo o remédio do seu pai há mais de dez anos.

Je prends le médicament de votre père depuis plus de dix ans.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Parece que não nos vemos há mais de cem anos!

On dirait qu'on ne s'est pas vus depuis plus de cent ans !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou na fila há mais de uma hora.

Je fais la queue depuis plus d'une heure.

Mas eu não pego num livro há mais de dois anos.

Mais je n'ai pas touché à un livre depuis plus de deux ans.

— Andrei Rublev (1966)

Venho há mais de cinquenta anos.

Je viens depuis plus de cinquante ans.

— A Partida (2008)

Meu pai espera na fila do banco há mais de uma hora.

Mon père attend dans la file d'attente de la banque depuis plus d'une heure.

Estamos aqui há mais de uma hora!

Cela fait plus d'une heure que nous sommes ici !

— Cinema Paradiso (1988)

Isso, há mais de dez anos.

Oui, cela fait déjà plus de dix ans.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Há mais de três anos.

Il y a plus de trois ans.

— Conflitos Internos (2002)

Estamos esperando há mais de duas horas.

Nous attendons depuis plus de deux heures.

— Piku (2015)

Não nos vemos há mais de três anos.

Cela fait plus de trois ans que nous ne nous sommes pas vus.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)