na proa

à la proue

→ na
phrase Rare #25,521
à la proue Désigne l’avant d’un bateau.
PO: O marinheiro está na proa.
FR: Le marin est à la proue.

Na proa, tenente.

À la proue, lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quinze na proa, dez na popa.

Quinze à la proue, dix à la poupe.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Três células mais, na proa.

Trois cellules de plus, à la proue.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ali, na proa!

Là-bas, à la proue !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Está na proa.

Il est à la proue.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu fico de vigia, na proa.

Je monte la garde à la proue.